На какой срок выдается миграционная карта. Обратная сторона Arrival card
Обновлено:
Любая поездка за границу, будь то воздушным, морским, железнодорожным транспортом, личным авто или даже пешком, требует определенной подготовки, и Вас не обойдет стороной проверка в пунктах пересечения границы. В ходе такой проверки необходимо будет заполнение миграционной карты.
- Что это такое?
- Основные правила
Что это такое?
Миграционная карта — акт, который содержит информацию о прибывающих и выезжающих зарубежных гражданах, о сроке их нахождения на территории державы, цели их визита.
Миграционная карта выглядит как лист бумаги, разделенный на две части. Одна из них, «сторона А», заполняется после прибытия Вами в назначенное место. После чего эта часть бланка у Вас изымается сотрудником местных пограничных органов. Вторая — «сторона В», заполняется во время Вашего отбытия из государства. Заполнение миграционной карты не допускает исправлений и использования карандаша.
Заполнение миграционной карты обязательно для каждого гостя из-за рубежа, независимо от его возраста. Она заполняется непосредственно рукой иностранного гражданина, которому выдается миграционная карта русским или английским языком печатными буквами.
Основные правила
- Первые два поля: фамилия и имя. Отчество не указывается.
- Следующее поле – гражданство.
- В полях с датой рождения нужно оставлять пустые клетки в качестве пробелов.
- Паспортные сведения: серию и номер паспорта пишем сплошными цифрами, чтобы вместилось все.
- Верхнюю графу и тип визы оставляем пустыми.
- Информация о детях: указываем имя и год рождения.
- Дальше указываем цель прибытия: частная, туризм или отдых.
- Указываем адрес местонахождения, номер транспорта, который вас туда отвезет, заверяем подписью.
- Левая сторона аналогична правой, за исключением поля о детях.
Миграционную справку используют Россия и Белоруссия. Иностранцы, которые посещают РФ или Белоруссию заполняют одинаковые справки. Для коренных белорусов, пересекающих российскую границу, миграционная карта не нужна, так же как и для граждан РФ, въезжающих в Белоруссию. Однако проверка необходимых документов не помешала бы.
Подобная миграционная карта действует и на Украине. Такие документы часто используют и на территории других стран для сбора статистической информации.
Срок действия миграционной карты зависит от того, что Вы указали в графе «Срок пребывания до…». Максимальный срок пребывания у каждого государства свой. К примеру, на территории РФ он составляет 90 дней. По их истечению Вы обязаны покинуть эту страну, так как нахождение здесь уже является не законным.
В случае если бумага была испорчена или утеряна, Вам выдадут новую, с пометкой дубликат. Для этого Вам нужно в течение трех дней обратиться в территориальные органы УМФС, с заявлением о порче или утрате документа. После того, как проверят Ваши паспортные данные Вы сможете получить новый бланк.
Обновить миграционную карту Вы сможете, когда вновь пересечете границу этого или другого государства. Тогда Вам выдадут новый сертификат.
Готовясь к поездке за границу не лишним было бы для Вас просмотреть образец заполнения миграционной карты онлайн, чтобы проверка не выявила ошибок.
Пусть каждая Ваша поездка приносит много впечатлений, а вышеупомянутая бумага будет незаменимым помощником в этом деле.
Задайте свой вопрос ниже и получите бесплатную индивидуальную консультацию нашего эксперта за 5 минут!
При въезде иностранных граждан (лиц, не имеющих гражданства) в Российскую Федерацию, для осуществления контроля их пребывания на территории страны предусмотрено заполнение миграционной карты России.
Документ оформляется на каждого, кто пересек границу или выехал за пределы России, и подтверждает право иностранных граждан (лиц, не имеющих гражданства) на временное безвизовое нахождение на территории РФ. Действие этого определения признается официальным с 15.01.2007 г., согласно Федеральному закону РФ (от 18.06.2006 г. № 110-ФЗ).
Выдача миграционной карточки осуществляется иностранным гражданам, совершающим передвижение:
- речным, морским или воздушным видами транспорта — ответственными лицами из числа экипажа (команды) судна;
- железнодорожным транспортом — представителями бригады поезда;
- автобусными маршрутами — водителями транспортных средств;
- на личном автотранспорте — представителями власти в пунктах пограничного контроля.
Граждане других государств могут получить бланк для заполнения непосредственно на территории аэропорта, вокзала или порта по прибытию, перед началом прохождения пограничного контроля.
Заполнение
Миграционная карта представляет собой лист с графами и строками, состоящий из двух частей: одна часть – «А» — заполняется по прибытию, а вторая – «В» — по отбытию из страны. Все сведения вносят лично владельцы документов, разборчиво, без исправлений и помарок, воспользовавшись для заполнения шариковой (чернильной) ручкой.
Цвет чернил должен быть черный или синий. Если у гражданина возникают трудности с заполнением граф на русском языке, законом разрешено внесение данных латиницей, в точном соответствии написания информации согласно данных паспорта.
Заполнение миграционных карт касается всех въезжающих в РФ граждан, вне зависимости от возраста. Должностные лица подтверждают факт въезда или выезда пометкой в графе «для служебных отметок», что свидетельствует о прохождении иностранными гражданами пограничного контроля. Аналогичная процедура проводится в отношении транзитных пассажиров: они получают отметку о прохождении иммиграционного контроля.
Заполненная часть «А» (въездная) миграционной карты изымается сотрудником пограничной службы сразу после прибытия гражданина в РФ. Часть «В» (выездная) остается у прибывшего в страну гражданина, на весь период его нахождения на территории РФ, и изымается представителем пограничного контроля при выезде из страны.
Особые условия
На случай утери или порчи миграционной карты предусмотрена процедура выдачи дубликата. Для этого иностранный гражданин подает заявление в территориальный орган УФМС России, и сделать это нужно на протяжении 3-х дней с момента утраты документа. Сотрудники службы проводят проверку данных паспорта заявителя, и выдают новую миграционную карту с пометкой «дубликат».
Если иностранный гражданин прибыл на пункт пограничного контроля РФ для того, чтобы выехать из страны, и не имеет на руках миграционной карточки, то ему предлагается заполнить часть «В» бланка. Сотрудник службы в графе для служебной информации производит соответствующую запись.
(Размер: 83,5 KiB | Скачиваний: 5 899)
Вопрос | Ответ |
Документ, позволяющий контролировать въезд и сроки пребывания иностранных граждан на территории РФ. | |
Она предоставляет возможность:
· подтвердить легальность пересечения границы; · оформить патент на работу; · получить временную регистрацию в России. |
|
1. Данные нужно записывать на русском языке или переносить их с загранпаспорта в соответствии с международными стандартами.
2. Допустимые цвета ручки для заполнения: синий, фиолетовый, чёрный. 3. Нельзя делать пометки, исправления, опечатки в карте мигранта. 4. Буквы следует писать разборчиво. |
|
Потому что на основании указанной цели формируется в дальнейшем пакет разрешительных документов. За ложную цель начисляется штраф от 5 тыс. руб. | |
Посмотреть образец шаблона бланка карты мигранта можно . | |
Пример заполнения карты мигранта находится по этой ссылке . | |
Не более 1-го календарного года (при наличии трудового патента) или 90 суток в качестве гостя. | |
1. Выехать из РФ на территорию другого государства и въехать вновь.
2. Получить разрешение на продление сроков нахождения в РФ без двустороннего пересечения границы (на основании рабочего патента или договора о трудоустройстве, справки из вуза, справки с номером обращения из УМФС РФ). |
|
1. Стать на учёт можно в Федеральной миграционной службе.
2. Процедуру можно пройти самостоятельно или при участии принимающей стороны. 3. Нужно предъявить оригинал карты мигранта, национальный паспорт. |
|
Её нужно получить повторно. Дубликаты выдаются в локальных отделениях ФМС РФ при наличии у заявителя национального паспорта. | |
Размер штрафа зависит от количества дней нелегального пребывания в РФ:
· до 30-ти суток - штраф не более 5 тыс. руб. и принудительная депортация из государства; · больше 120 суток - запрещается въезд в Россию на 3 года; · более 6-ти месяцев - посещать Россию запрещается на протяжении 5 лет; · больше 270 дней - въезд в РФ запрещается на 10 лет. |
|
Сдать документ сотрудникам таможенного контроля. |
Для государства – это возможность ведения статистики находящихся в РФ мигрантов, а также устранение нарушения сроков временного пребывания в России.
Как правильно заполнить
Правильное внесение данных в документ – очень важно, поскольку несоответствие реальной информации отображенной в миграционной карте, является основанием запрета для въезда в РФ.
Основные требования к внесению сведений в документ:
- заполнение выполняется на русском языке или согласно международным правилам (как в загранпаспорте);
- допускается использование только ручек фиолетового, синего и черного цветов;
- буквы должны быть разборчивыми;
- опечатки и исправления исключены.
Важно! Необходимо быть предельно внимательным при заполнении граф бланка, поскольку наличие даже неумышленных ошибок, может повлечь применение административных санкций в виде штрафа. И, что куда хуже, отмену всех разрешений позволяющих временное пребывание в России, выданных на основании миграционной карты.
Графа «Цель визита»
Это один из пунктов, где граждане чаще всего допускают ошибки или умышленно скрывают истинную цель приезда. Необходимо знать, что в зависимости от цели и будет формироваться дальнейший пакет разрешительных бумаг. Не получится официально трудоустроиться без патента или разрешения на работу, которые оформляются исключительно при указании данной цели в миграционной карте. Равно как и не получится приступить к обучению, если это не указано как цель приезда в миграционной карте.
Также, цель визита влияет на сроки нахождения внутри России. Не предусмотрено способа смены основания визита в миграционной карте. Единственный вариант исправления данных – это выезд из государства с последующим возвратом в страну и заполнением нового документа.
Как продлить и какие документы нужны
Есть несколько вариантов продления действия миграционной карты, которые делятся на две группы:
- требующие повторного пересечения границы;
- порядок увеличения срока действия не нуждается в выезде из страны.
Как правило, все миграционные карточки можно продлить исключительно после выезда из России и повторного прибытия в государство. При этом совсем неважно, как далеко гражданин отъезжает от границы. Достаточно простого двухстороннего прохождения миграционного контроля.
Получить разрешение на более длительное нахождение в стране без пересечения границы получится только в исключительных ситуациях. К ним относятся:
- обучение;
- официальное трудоустройство;
- в случае желания иммигрировать, когда ожидается готовность документов на гражданство.
Получение образования должно подтверждаться справкой из вуза. Официальное трудоустройство обязательно требует заключения договора или получение патента. УФМС после приема комплекта бумаг на гражданство оформляет справку с номером обращения, которая и является достаточным основанием для продления срока легального нахождения в стране.
Согласно международным соглашениям, для граждан Казахстана и Беларуси процесс трудоустройства в России упрощен и не требует получения разрешения, поэтому достаточно предоставить только договор с нанимателем.
Процедура постановки на миграционный учет
База сведений об иностранных лицах, которые временно и легально пребывают в пределах России обеспечивает миграционный учет иностранцев. Если въезд в страну был осуществлен на основании визы, то постановка на учет не требуется.
В противном случае, как уже указывалось выше, обязательно в течение одной недели явиться в органы ФМС. Но существуют некоторые исключения. А именно:
- 15 суток для подданных Таджикистана;
- 90 дней для украинцев;
- один месяц для Беларуси, Казахстана, Киргизии, Узбекистана и Армении.
Стать на учет можно, как самостоятельно, так и с привлечением к процедуре принимающей стороны, то есть организации или физического лица, к которому приехал иностранец. Для этого необходим паспорт, а также оригинал миграционной карты, которые направляются в локальное отделение ФМС.
После получения документов УФМС добавляет сведенья о прибывшем лице во внутренний учет и возвращает бумаги назад. Занимает такая процедура, как правило, не больше пяти рабочих дней и не требует дополнительных финансовых затрат.
Важно! Нарушение сроков миграционного учета или уклонение от такового подразумевает административные санкции для иностранца, а также принимающей стороны. При этом физическому лицу предстоит заплатить 4 тыс. рублей, а штрафы для предприятий могут достигать 500 тыс. рублей.
Утеря или порча
Если имеющаяся миграционная карточка была утеряна или испорчена, то обязательно ее повторное получение. Выдачей дубликатов документов занимается ФМС России, поэтому необходимо обращаться в локальное отделение.
Санкции за несвоевременное продление
Независимо от того, подданным какого государства является иностранец, пребывание в РФ дольше срока действия миграционной карточки не допускается. И каждые сутки дальнейшего нахождения в России чреваты применением административных санкций к нарушителям.
Таблица «Характер допущенного проступка и мера взыскания»
Термин нелегального нахождения в России начинает отсчитываться на следующий день после завершения действия миграционной карты.
Выезд из РФ
Образец действующей сегодня миграционной карты содержит два раздела, один из которых нужно заполнять во время пересечения границы на пути в Россию, а второй – при выезде из государства. Во время всего срока нахождения в стране, гражданин должен хранить документ при себе.
При выезде из РФ карточка сдается работникам таможни. При повторном посещении предстоит заполнить новый экземпляр.
Миграционная карта России – документ, который выдаётся иностранному гражданину при посещении территории страны с целью временного пребывания. Этот документ позволяет государственным органам контролировать людей без гражданства РФ, пребывающих на её территории.
Въезжая в Россию, каждый человек без гражданства РФ заполняет миграционную карту. Исключения составляют граждане Белоруссии, им заполнять карточку не нужно.
Бланк содержит части А и Б: часть А остаётся у пограничной службы, а Б передаётся иностранному гражданину, пересёкшему границу.
Часть «Б» бланка миграционной карты с индивидуальным номером остаётся у мигранта до выезда из России.
Информация заполняется от руки, чёткими русскими буквами или латинскими для иностранцев, не владеющих русским языком. Каждый бланк на отдельного человека содержит уникальный номер. На ребёнка бланк заполняет родитель или опекун.
Важно указывать честную информацию в бланке. Для работы в РФ, укажите в графе «цель визита» - «работа», а не «коммерческая деятельность» или «служебная». Для обучения - «учёба». Миграционный бланк нужен для официального трудоустройства.
При обнаружении несоответствия истинной цели визита - штраф до 5000 рублей, отказ в выдаче патента и разрешения на работу, а иногда и выдворение из страны.
Чтобы избежать наказания, нужно будет получить новую миграционную карту. Для этого достаточно пересечь границу и вернуться обратно.
Срок действия
Миграционная карта считается активной в течение законного времени пребывания иностранного гражданина в России. Для большинства безвизовых государств это до 90 дней за полугодие. Для стран с визовым режимом - срок действия ограничен выданной визой.
Продление
Для продления срока действия документа, можно выехать и въехать в Россию ещё один раз. Так ваша карта получит новый срок. При этом въезжать в другое государство не обязательно, достаточно пройти через российский КПП.
Этот способ подходит только для тех, на кого не распространяется правило 90/180 дней:
- Граждане стран ЕАЭС (Казахстан, Беларусь, Армения, Киргизия).
- Граждане визовых государств.
- Трудоустроенные мигранты по патенту и на миграционном учёте. На время действия патента срок пребывания «замораживается».
- Иностранцы с разрешением на временное проживание (РВП) и видом на жительство (ВНЖ).
- Беженцы и мигранты с временным убежищем (ВУ).
- Студенты ВУЗов России на очном отделении.
Если при выезде из страны обнаружится, что карта просрочена, придётся уплатить штраф до 5000 рублей (в Москве и Санкт-Петербурге до 7000 рублей). За нарушение сроков более 120 дней накладывается запрет на въезд в Россию от 3 до 10 лет.
Условия продления МК для украинцев
С 1 декабря 2015 года перестал действовать льготный режим для украинцев. Ранее ФМС беспрепятственно продлевало гражданам Украины срок временного проживания в РФ, нужно было только предъявить паспорт и миграционную карту. Теперь такие льготы сохранились только для беженцев с Донбасса (Луганская, Донецкая область).
Для пребывания в России более 90 дней за полугодие украинцы получают РВП, ВНЖ или патент на работу.
По статистике ФМС, за получением РВП, статуса беженца или временным убежищем обратились 600 тысяч украинцев из 2,6 млн. Из них 1 млн человек из Донецкой и Луганской области. Более 600 тыс. человек нарушают миграционное законодательство.
Особенности для жителей Казахстана
Граждане Казахстана, въехавшие на территорию России, должны заполнить миграционную карту. Она позволяет им пребывать в РФ не длительнее 90 суток. Без временной регистрации разрешено находиться в стране до 30 дней.
Для въезда в РФ нужен паспорт, для несовершеннолетних – свидетельство о рождении. Длительность пребывания отчисляется отметкой, поставленной пограничниками в МК.
Время пребывания возможно продлить при заключении трудового договора. Соответствующие бумаги работодатель подаёт в фиксирующие органы. Для постоянного проживания в РФ оформляется консульский учёт и с отметкой в паспорте.
Транзит для жителей Казахстана, едущих на Украину через территорию России.
Если пребывание на Украине планируется более 3-х месяцев, для транзита через Россию в Украину казахстанцам в паспорте нужна украинская виза. Дети до 16 лет вписываются в паспорт родителей или получают собственный паспортом.
Национальный паспорт в Казахстане несовершеннолетние граждане могут получать с любого возраста. Для поездки несовершеннолетних детей без родителей или с одним родителем, оформляются документы согласия опекунов или родителей на поездку в РФ.
Что делать при потере миграционной карты
При случайной утере этого документа обратитесь в течение трёх дней с момента утери в территориальное отделение миграционной службы РФ с паспортом или документом, удостоверяющим личность. УФМС проверит по спискам утерянную МК и бесплатно выдаст дубликат бланка.
Административная ответственность или штраф при обращении в течение трёх дней не накладываются.
Миграционная карта – документ, который обеспечит правовую защиту при нахождении на территории РФ. При правильном заполнении и соблюдении правовых норм вы будете себя чувствовать законопослушным гражданином и уверенно находиться на территории РФ в пределах допустимых сроков.
При пересечении границы каждое иностранное лицо должно подать заявку о своем прибытии. Образец заполнения позволяет облегчить процесс ее оформления.
Для чего необходимо заполнение миграционной карты
Форма заполняется на всех иностранцев, въезжающих в страну и желающих временно находиться в стране без приобретения визы. Документ представляет собой бланк с индивидуальным номером, за которым в базе закрепляются все личные данные, цель приезда и точные сроки пребывания.
Карта – обязательный документ при устройстве на работу, подаче разрешение на РВП и ВНЖ. О подлинности карточки говорит персональный номер, который содержит бланк.
Миграционный учет входит в юрисдикцию Управления по вопросам миграции. ГУВМ оформляет базу, в которой имеется информация обо всех иностранных лицах, пересекших границу государства. После заполнения на ней ставится штамп, который подтверждает законность нахождения на территории РФ.
Порядок заполнения
Как и в большинстве стран, МК состоит из двух частей – для въезда и выезда (талоны А и Б). Первый остается у пограничников, на втором ставится штамп, после чего он отдается иностранцу. Информация должна быть вписана кириллическими символами. Но если человек не знает русского языка, то допустима и запись латиницей.
Бланк подлежит заполнению как на взрослых, так и на несовершеннолетних. Но если человек не может самостоятельно заполнить лист, то сделать это за него могут и третьи лица.
Цель визита
Один из важнейших моментов во время заполнение – указание цели прибытия в страну. Принято считать, что, если форма содержит отметку «туризм» или «частный визит», никаких проблем с миграционными органами в виде усиленного контроля не возникнет. Возможно, это так, но незаконная трудовая деятельность в России карается штрафом и даже выдворением. Как следствие, больше этого человека в ближайшее время в страну не пустят. Если бланк не имеет информации о работе как основной цели визита, то иностранец не может получить разрешение на работу.
Читайте также Продление регистрации для граждан Украины в 2019 году
Во избежание подобных проблем, если запланировано получить в России образование, то галочкой отмечается только графа «Учеба».
Возможные санкции
Указание несоответствующей правде цели прибытия в России – основание для назначения штрафа в размере до 5 000 рублей с большей долей вероятности выдворения из страны.
Незаконная трудовая деятельность без полученного на основании миграционной карты патента карается аналогичным штрафом, также с риском выдворения.
Действие и продление миграционной карты
Форма имеет непродолжительный срок действия – 3 месяца. Но если лицо имеет срочный трудовой контракт, к примеру, на год, то ее юридическая сила продляется. При продлении соглашения с работодателем можно пролонгировать и МК.
Проще всего продлевается бланк путем выезда за пределы РФ и возвращения, возможно, даже в этот же день. При повторном въезде иностранец получит новую карту. Хотя это и куда более затратный вариант, но все же несколько проще, чем пролонгация.
Продлить бланк можно в местном отделении управления по вопросам миграции. Процедура происходит после подачи заявки и обоснования причин пролонгации.
Так, без выезда форма продлевается если иностранец:
- подал заявление на РВП или уже получил его;
- подал прошение на российское гражданство;
- имеет трудовое соглашение, а его работодатель подал прошение о продлении ;
- учится в высшем учебном заведении в России;
- попросил временное убежище;
- имеет патент (разрешение на работу).
В любом из этих случаев форма будет продлена.
Последствия порчи (утраты) миграционной карты
Если форма была потеряна или испорчена, то в течение трех дней следует обратиться в миграционные органы. После проверки паспортных данных инспектор выдает новый бланк. Несвоевременное сообщение о данном факте влечет за собой наложение штрафа или выдворение из России.