Самостоятельное изучение английского языка. Как быстро и легко выучить английский язык? Методика обучения английскому языку
В современном мире уже практически невозможно представить себе человека, который владеет лишь одним языком. Знание иностранных языков становится жизненно-необходимым в век информации и технологий.
Эту статью я хочу посвятить всем, кто желает начать изучать иностранный язык или улучшить свои знания. Общая информация применима к изучению любого языка, от китайского до французского. Однако примеры и ссылки на ресурсы будут для тех, кто учит английский как иностранный.
Статья будет достаточно объемной, и я постараюсь охватить максимум аспектов, опираясь на свой собственный опыт, международную практику и комментарии экспертов в изучении иностранных языков. Ведь выучить его можно и самому, он не так страшен, как его «рисуют». Главное — желание, немного упорства и правильный подход!
Навигация
Зачем учить английский
Вопрос, который лично для меня звучит как сарказм. Английский на сегодня является главным международным языком для общения. Он занимает третье место по количество носителей (сразу после китайского и испанского), является государственным в 99 странах мира. По количеству говорящих на нем – твердое второе место (порядка 1400 миллионов) и уступает китайскому лишь ввиду того, что само население Китая больше, чем миллиард человек.
Кроме того, это официальный язык ООН, ЕС, НАТО и десятков других международных организаций.
Особенно необходимо знание английского в путешествии. Почти во всех странах в школах и университетах преподают английский и худо-бедно в них местное население сможет понять, что вы от них хотите. Обслуживающий персонал гостиниц, ресторанов в туристических местах и вовсе без знания разговорного английского редко принимается на работу.
Когда путешествуешь не зная английского, начинаешь понимать, что значит родиться глухонемым и слабоумным. Филипп Бувар
То есть, самое главное – это прямое общение с жителями других стран. И это не обязательно будут местные. Возможно, вы подружитесь с соседом в самолете или завяжется роман со случайным встречным путешественником?
Понятное дело, не меньшее количество людей не знает английского кроме базовых слов (stop, please, help, money, sleep и т.п.). В таком случае на выручку приходят разговорники. Но на практике, для Северной и Южной Америки, Европы и Африки знания Английский + Испанский или Французский хватает с головой. Ну, для полиглотов еще есть немецкий и итальянский =)
Так вот. Зачем еще нужны языка? Конечно-же – информация! От базовой ориентации в аэропорту и чтения Alert-SMS в США о надвигающейся буре до поиска информации о предстоящем путешествии в Интернете.
Вы не представляете, какое огромное количество информации не переведено на русский. Скажем, когда я – основные мои источники информации на английском.
Книги – это тоже кладезь информации, о которой не следует забывать. Много из них не существуют на русском вообще: это и ценные путеводители по разным странам, (начиная от тех бесплатных, что выдаются в аэропортах, заканчивая Lonely Planet), и историческая, документальная, которая не актуальна для нашего региона (сейчас я изучаю историю США по американским учебникам).
Художественная литература чаще переводится, но только как? Некачественный перевод – еще пол беды. Есть и такая литература, которую перевести невозможно. Вспомнить хотя бы Эдгара Алана По и его стихотворение «Ворон», переводов на русский которого бесчисленное множество, но никто так и не смог вложить в слова тот характер, рифму и мрачное карканье птицы, как это сделал автор на родном языке.
Сотни фильмов, особенно документальных или не популярных и не кассовых не имеют перевода, а иногда даже субтитров. А любители сериалов – так это вообще кайф, смотреть серии самыми первыми среди друзей, которые ждут некачественный перевод, в котором потеряется половина сути фраз. И я не шучу, таким переводом грешат все, даже крупные телекомпании.
Студент в столовой: Мне две булочки и компот, please. Ничего, что я по английскому? (с) Анекдот
Не стоит забывать, что во многих вакансиях прямо указывают — требуется хорошее знание английского языка. Без него никуда, даже на сдаче или ЕГЭ.
Думаю, я смог убедить вас, что английский язык необходим? Отлично! Тогда – вперед, к изучению!
Как выучить английский?
Языку нас, зачастую, начинают учить еще со школы. За редким исключением почти все изучают именно английский. В «крутых» детских садиках – еще раньше деткам прививают знания иностранных слов. Затем ВУЗы. Однако на собственном опыте могу сказать, если вы не поступили, допустим, на переводчика английского языка, то все ваши знания – поверхностны.
Точно так, изучив в течении 9 школьных лет, а затем 4 лет в колледже язык я с трудом могу связать легкое предложение. Нет, простые, по схемам из учебников – легко. Но на разговорном уровне я сразу начинал «плавать». Даже не понимал, что мне говорит собеседник. Дело еще играет и акцент, который у каждой страны свой, а тот акцент, с которым говорят наши преподаватели и требуют от нас не понятен вообще никому.
Вначале желательно определить уровень знания языка. Они стандартно измеряются по шкале:
- Beginner
- Elementary
- Pre-Intermediate
- Intermediate
- Upper-Intermediate
- Advanced
Если вы ранее не учили язык, то самым лучшим способом будет – пойти на языковые курсы. Это, конечно, платно. Но во многих крупных городах можно найти и различные социальные бесплатные курсы или клубы при общественных организациях, достаточно залезть в Google. Походить туда хотя бы месяц и выучить первые правила. Но я обещал о самостоятельном изучении. Поэтому вам нужно будет взять учебник английского за 1 или 5 класс (смотря с какого они его изучают по этой программе) вместе с рабочей тетрадью и изучить его от корки до корки. Этих знаний достаточно на самом деле на первых порах.
Недавно в Интернете я наткнулся на мысль, с которой целиком согласен: почему нас в школе на уроках английского сразу начинают учить теории? Грамматике? Правилам? Ведь на своем родном языке ребенок начинает говорить, еще толком не умея ходить, а в школе свободно разговаривает. В 5 – 6 классе ускоренно проходят грамматику и все! Дальше – диктанты, сочинения. Все основывается на разговорной речи, которая пригодится в жизни.
Как только вы начали хоть немного разбираться во временах либо уже учили язык в школе – можно переходить дальше. К совершенствованию разговорных навыков.
И да, чуть не забыл. В интернете есть такой цикл уроков «Полиглот. Английский за 16 часов». Там ужасно много воды, но информацию за первые 5 – 6 лет изучения языка в школе вы получите в течении нескольких дней в доступном виде.
Первый выпуск на ютубе: (но не спешите уходить с этого сайта, я расскажу массу полезного! )
После просмотра откроется переход на следующие. Всего их 16.
Вот те способы, которые использую я при изучении и совершенствовании языковых навыков, считая наиболее эффективными:
Просмотр фильмов
Об этом уже множество раз говорили другие, а я повторю. Замечательный вариант – это просмотр фильма на иностранном языке. Только не просто смотреть его с английскими субтитрами.
Наиболее эффективный способ:
- скачать фильм и открыть его в медиа-плеере
- Просмотреть отрывок 10 – 15 минут без субтитров
- Вернуться назад, включить субтитры и просмотреть тот самый отрывок с субтитрами не напрягаясь
- Возвращаемся назад и с паузами просматриваем, пытаясь понять все фразы целиком (а не переводить каждое слово)
- Опять смотрим с субтитрами
- Отключаем субтитры и просматриваем отрывок
Это довольно долгий способ, на одно полнометражное кино может уйти 5 – 8 часов. Но во-первых, не обязательно делать это без перерыва. Можно сегодня посмотреть пол фильма, завтра — вторую половину. А во-вторых – отличный вариант - это сериалы. Они короткие, плюс я люблю их за то, что актеры на съемочной площадке часто импровизируют, речь менее отрепетирована и регулярно используются жаргонные выражения и словечки, которые могут быть незаменимы в словарном запасе.
Я люблю сериалы. К примеру – мультфильм «Симпсоны». Недавно пересмотрел «Как я встретил вашу маму», а сейчас переключился на «Карточный домик» и «Друзья». Однако это пустая трата времени, хоть и позволяет расслабиться, отвлечься от работы. А вот если смотреть их на языке оригинала – тогда можно превратить досуг в обучение.
Просмотр сериала «Как я встретил вашу маму» в оригинале
Спустя 3 – 6 месяцев вы уже свободно сможете смотреть сериалы без субтитров.
Частая ошибка новичка – просто смотреть кино с субтитрами, да еще и русскими. Но наш мозг – хитрая и ленивая штука. Пользы не будет. Сами того не замечая, вы будете не слушать диалоги, а просто читать их на экране. А заодно и не получите должного впечатления от самой кинокартины, ведь часто детали на экране – главное.
И еще. Старайтесь для начала избегать мультсериалов вроде «Симпсоны», «Футурама» и т.п., где герои говорят неестественными голосами. Выбирайте те, где слышно все четко и разборчиво, пускай на первых порах и непонятно 🙂
Некоторые смотрят видео-блоги. Тоже интересная вещь, множество на самый разный вкус можете отыскать при помощи Youtube. А отдельно хочется вспомнить о научно-популярном TED , который просто нельзя обойти стороной. Если на ютубе все больше развлекательный контент, то здесь — действительно полезные вещи, послушав которые узнаешь много нового.
Учебники
Это, как раз для тех, у кого напряги с грамматикой. В Интернете масса учебников и таблиц для изучения именно тех нюансов, которые вы не понимаете.
Для грамматики я рекомендую взять «English Grammar In Use», где все без лишней воды: правило – упражнение. Либо «Upstream». В зависимости от вашего знания языка подбираете и уровень учебника. Уровни бывают разные и я уже рекомендовал пройти тест для определения своего собственного.
Если вам не ясен определенный вопрос: а к примеру, когда употреблять артикль a, а когда – the, либо путаетесь во временах – поищите в Гугле таблицы и наглядные картинки. Это отличный способ запомнить материал. Можно даже распечатать и повесить над рабочим или учебным столом.
Поспрашивайте у своих знакомых, кто недавно учился в школе или у кого есть дети – школьники. У них наверняка есть подобные учебники.
Книги
Чтение книг на английском – еще один отличный способ, который развивает не столько разговорную речь, сколько пополняет словарный запас.
Если ваше знание английского еще на базовом уровне, то стоит начать со специальных книг для изучения, которые устроены по принципу: одна страница написана на английском, а другая – на русском. Есть и детские такие, есть взрослые. Найти в мелких городах сложно, приходится заказывать через Интернет, но оно того стоит!
Затем уже можно переходить к обычной литературе. Художественной. Научная, историческая, которая изобилует специальными терминами – это придется оставить на потом.
Не усложняйте себе обучение и не перегружайте свой мозг. Пощадите его. Начните с простой литературы.
Берем что попроще. Лучше начать с замечательных детских книг, которые отлично читаются взрослыми. От себя могу посоветовать «Дети железной дороги» авторства Эдит Несбит и невероятную «Убить пересмешника», которую написала Харпер Ли. Как вариант: вначале прочитать на русском, а через пару недель – в оригинале.
Из взрослой хорошо идет детективы и романы. В них тоже не особо много терминов. Но, если уровень позволяет – идем дальше.
Моя первая книга, полностью прочитанная на английском – это Гарри Поттер. Тоже читается достаточно легко, но в том случае, если знакомы с произведением на русском, чтобы понимать разные словечки-заклинания и т.п., а не искать в словаре – что это такое.
По своему опыту скажу: в начале книги вы не будете понимать и половины слов, к середине – по смыслу сможете догадываться, что значат фразы, а к концу книги вы просто растворитесь в ней и возможно даже забудете, что читаете на иностранном языке.
Это очень важно. Не переводить слова в уме. Не думать о том, как сказать это на английском. А думать на английском!
Книги в оригинале можно скачать в Интернете либо заказать онлайн. Для меня электронная книга стала ценным приобретением: дешево (ну или вовсе бесплатно 😉), доступно и не нужно ждать месяцами доставку. Но не всем нравится читать с экрана.
Распродажа электронных книг — до $2 за штуку
Где брать печатные издания? В крупных городах есть специализированные книжные магазины или отделы. Своих друзей по путешествиям можно попросить прислать вам что-то, купив у себя (главное – не забыть обменяться контактами). Да и самому забежать на барахолку или в книжную лавку в другой стране – это замечательно.
Еще варианта получения бумажных книг на английском – это буккросинг и место, где обитают все учителя английского – секонд хенд. Да, мало кто знает, но в магазины вроде «Одежда из Европы» очень-очень часто завозят пачками литературу на иностранных языках, зачастую в неплохом состоянии.
Я еще люблю взять в аэропорту свежую газетку на английском (зачастую они бесплатны) и почитать за чашечкой кофе или чая. Это, кстати, редкий случай, когда прикасаюсь к бумажной прессе.
Подкасты и аудиокниги
Это вариант для тех, кто говорит, что у него нет времени на чтение (хотя если заняться правильным тайм менеджментом и отказаться от социальных сетей – то можно хорошо распорядиться освободившимися часами). Ну или просто, если много времени проводит в дороге.
Так, по статистике, житель Москвы тратит не менее 2 часов в день в пробке. Я, в небольшом городе, добираюсь на автобусе в среднем 1 – 1,5 часа в одну сторону на учебу или по рабочим делам. Это все – время, которое потенциально можно использовать не только для прослушивания музыки, но и для изучения языка (как, впрочем, и вообще для обучения, обучающих аудиокастов сейчас можно найти достаточное количество).
А уж что говорить о дороге в поезде, междугородних автобусных поездках и авиаперелетах. обучением!
Автовладельцы закачивают себе все на флэшку и могут слушать вместо надоедливого радио с их ди-джеями, а остальные – используют MP3 плееры, телефоны и iPodы.
Начинать лучше с подкастов. В Интернете их множество на любой вкус: от путешествий до автомобильных обзоров, от советов для девушек до новостей спорта.
Искать подкасты можно в специальных каталогах – подкаст-директориях:
- Конечно-же iTunes
Если времени совсем уж много и хочется послушать книгу, а на чтение нет времени? Тогда ваш выбор – аудиокниги на иностранных языках. Они точно также продаются в Apple Store, Google Play, онлайн-магазинах и даже обычных прилавках с компакт-дисками в вашем городе. Кроме того, россыпью имеются в свободном доступе на торрент-трекерах в Интернете.
Важно не брать любительские книги (те, которые читают не профессионалы или запись производится не на студии), а также пиратские копии. Это слушать, зачастую, просто невозможно из-за качества звучания и произношения читающего.
А вот на что стоит обратить внимание: бывают целые аудио спектакли, где каждую роль читает свой актер.
Нужно попробовать, определить что вам будет интереснее и приятнее слушать.
Музыка
Ну ладно, ладно. Есть такие люди, которые не могут без музыки. Я – один из них. Поэтому мой абзац, где говорилось, что нужно заменить подкастами музыку они восприняли скептически и даже где-то скривились.
Если музыка – неотъемлемая часть вашей жизни – попробуйте перейти на западных исполнителей. Любой жанр, кроме, разве что, шансона, имеет замечательных исполнителей на английском языке: от рэпа и рока до джаза и блюза.
Если вы любите просто музыку хорошую, не зависимо от жанра – обратите внимание на подборки. У меня допустим на компьютере лежат все песни номинанты Грэмми с 1995 года и с тех пор мне стало очень сложно слушать многих наших исполнителей и нашу музыку в дороге. Отдаю предпочтение качественным западным музыкальным произведениям.
Общение
Многое я описывал, но ничто не заменит общение. По себе знаю: когда я приезжаю на конференцию, я не в состоянии нормально в отель заселиться, путаю слова. Через пару дней, вдоволь пообщавшись с коллегами — спокойно выступаю с речью, даже не подготовленной, без единой ошибки. Причина – общение. Вернувшись домой я еще неделю буду на рефлексе отвечать на звонки или извиняться за то, что наступил кому-то на ногу, по-английски, а затем опять забуду его.
Знания без практики быстро уходят на задний план. Нет, они не забываются. Это как катание на велосипеде. Вы вспомните, когда придется, но не мгновенно.
Поэтому, ваша главная задача – общаться с носителями языка по максимуму. И для этого тоже масса вариантов:
Заводите друзей во время путешествий обменивайтесь контактами и беседуйте в социальных сетях, звоните друг другу по Skype
Общайтесь перепиской или по скайпу — это тоже очень полезно!
Находите новых друзей в социальных сетях и тематических сообществах для общения. Десятки и сотни форумов по любой тематике, которая интересна вам, ждут вас в Интернете. Зарегистрируйтесь, заполните профиль и ведите переписку. Одновременно вы будете повышать профессиональные навыки или развивать свое хобби.
Можно немного «поностальгировать» по былым временам и воспользоваться обычной почтой, заведя друзей по переписке или хотя бы .
Существуют специальные сайты, где можно найти друга по переписке или видео-чату для общения с целью тренировки своих языковых навыков. Вот некоторые из них:
В ближайшее время на сайте появится детальный обзор лучших сервисов для такого общения! Подписывайтесь на наши новости через социальные сети или форму подписки внизу и вы узнаете об этом первыми!
Но будьте внимательно, особенно девушки. Уж очень много извращенцев там водится. Нет, не все конечно. Но как минимум, по опыту подруг, египтян и турков точно не стоит добавлять в друзья. Грубо говоря – ресурсы интересные и хорошие, НО нужно быть морально готовым к неприличным предложениям либо фото и сразу блокировать таких персонажей, заодно пожаловавшись на них, дабы тех заблокировала администрация.
Часто, основным из факторов, который является препятствием для такого общения– боязнь написать или сказать с ошибкой. Но вы должны понять – собеседник не всегда ее заметит и наверняка поймет, что вы хотели сказать. Вряд ли кто-то будет делать замечание.
С написанием все еще проще. Когда вы общаетесь в Интернете – можно заранее проверить текст перед отправкой.
Для меня настоящей находкой недавно стал сервис . И теперь просто не представляю, как обходился без него! Он позволяет быстро исправить грамматические и орфографические ошибки в тексте на английском, да еще и с пояснениями. В отличие от проверки Word он понимает логику предложений и в случае чего спрашивает вашего совета.
Сервис бесплатный. В нем есть какие-то платные функции, но я даже особо не разбирался какие. Вроде и без них отлично справляется. Более того: есть плагин для браузеров, который будет сразу проверять ваше правописание на форумах, в чатах и т.п. Потому и попробовать самому. Платная версия учитывает еще и логику всего текста, но для переписки мне Free версии достаточно, а при написании деловых писем прогоняю вначале в Word, затем в Grammarly.
А по поводу ошибок и трудностей перевода, почему-то сразу вспомнились знаменитые «Кухонные дебаты» Хрущева и Никсона, с этими фразами, вроде «Мы тоже мух ноздрями не хлопаем», которыми сыпал Никита Сергеевич и от которых переводчику явно было нехорошо.
Обязательно следите за местными новостями. Очень часто в регионы, а уж тем более в столицу приезжают представители различных международных миссий, мэры городов других государств, студенты по обмену. Ходите на встречи.
Помимо общения с носителями языка есть еще и хороший вариант общаться с такими же, как и вы – изучающими. Очень много где существуют разговорные клубы, куда люди приходят, смотрят кино, обсуждают его и рассказывают что-то интересное, играют в игры вроде мафии – при этом используют в общении только английский язык.
Путешествия
И… Да, куда уж без этого. Вроде странно на блоге для путешествия писать об этом, но видите ли в чем дело. Многие умудряются путешествовать, практически не сталкиваясь с иностранным языком. И я говорю не о том, кто едет в ближнее зарубежье.
Перво-наперво запомните – вы должны свести к минимуму общение с «себе подобными». Мы так устроены, что нас тянет к «своим». И едва приехав в незнакомую страну или город и услышав русскую украинскую белорусскую речь – сразу несемся к ним, знакомимся.
Я предлагаю делать совершенно другое – общаться только с носителями языка или теми, кто говорит на английском (вопреки распространенному мнению, знание английского в Европе гораздо хуже, чем у нас среди молодежи, а уж их акцент…).
Именно в этом огромное преимущество бюджетных путешествий. Вы чаще сталкиваетесь с обычными людьми. К примеру – когда едите автостопом или селитесь в доме у семьи. А возможно в хостеле или даже ! Все это – возможность общения. Не ходите угрюмо и не закрывайтесь по возможности в себе. Пообщайтесь с людьми, и вы обнаружите вокруг себя очень много интересных личностей, с которыми возможно еще ни раз пересечетесь в путешествии или вообще на жизненном пути.
Ну как без знания английского можно познакомиться с прекрасными девушками? 🙂
Кстати, если вы вдруг не путешествуете, вы можете принимать иностранцев у себя через коучсерфинг, но это скорее к предыдущему пункту, в «Общение».
Попадая в языковую среду, вы резко начинаете знать язык. Именно языковую среду, а не страну. Это – причина, по которой тысячи русских умудрились прожить на Брайтоне 20 лет и не выучить язык! Ведь их окружали русскоговорящие соседи, вывески магазинов на русском…
1. До поездки максимально настроиться на язык, смотреть фильмы, интервью с любимыми актерами или музыкантами. Если вы боитесь смотреть новые фильмы, начните с самого любимого, но на английском. 🙂
2. Создайте для себя мини словарь из часто использованных фраз и выражений, например как и куда пройти в городе. У вас обязательно какой-нибудь турист спросит дорогу, а может и сам житель.
3. Поставить для себя цель познакомиться с местными жителями и пообщаться с ними, узнать таким способом о стране что-то, что нигде и никто не узнает, кроме вас!
4. Делайте для себя «разгрузочные» часы с друзьями или с носителями, когда вы не разговариваете на родном языке, а только на английском. Отдохните от родного языка:)!
5. Пользуетесь также традиционными видами подготовки, как просмотр видео с сайта British Council, BBC Learning English, BBC News.
Вероника Дмитренко TEFL English Teacher
Вместо вывода
Выше я описал основные способы изучения английского языка, которые использую лично. Я уверен, что у каждого существуют и свои собственные, весьма эффективные способы, а потому попрошу – поделитесь ими с нами в комментариях. Кроме того, подписывайтесь на рассылку и узнавайте о новых публикациях про путешествия и саморазвитие первыми!
Сам я понемногу использую каждый из них. Считаю, что без знания иностранного языка сейчас не обойтись.
Эти самые способы можно использовать для других языков. У меня в планах – испанский. И здесь английский тоже пригодился! Я нашел отличные руководства по испанскому, но на английском. И вот как в современном мире без него?
Удачи вам в изучении языков!
Если вам помогла или понравилась моя статья, пожалуйста, поделитесь ею в социальных сетях. Для меня это очень важно. Спасибо! Денис 2016-01-29 10:02:40 2018-10-04 23:38:23 Как самому выучить английский язык
Сейчас, когда знание английского языка стало едва ли не обязательным требованием при приеме на работу, вопрос о том, изучать его или нет, практически не возникает. Конечно, можно записаться на специальные курсы, но зачастую на то, чтобы посещать их, нет времени. На помощь, как всегда, приходит всемирная паутина: есть огромное количество сайтов, благодаря которым можно с легкостью освоить английский язык, самостоятельно регулируя нагрузку и распределяя время. Язык можно изучать как с помощью метода общины, так и индивидуально.
1. В свое время сенсацией на рынке изучения иностранных языков стали два сайта, которые пользователи постоянно рекомендуют друг другу. Это busuu и Livemocha. Несмотря на то что они не идентичны, люди, изучающие языки, обычно занимаются если не на Livemocha, то на busuu, хотя предпочтение все же отдают первому. Оба сервиса являются частично бесплатными, поэтому особая система распределения баллов позволяет получить доступ к платным премиум-функциям, не внося денежные средства (например, на Livemocha дополнительные баллы начисляются носителям языка, которые оценивают задания тех, кто выбрал их язык). На busuu, который был назван проектом ЮНЕСКО и основанн на системе «Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка», для изучения доступны 150 тем, а предлагаемая лексика по сравнению с Livemocha чаще используется в живой речи, что и неудивительно: вышеупомянутая система рассчитана на уровни от A1 до B2, т. е. от уровня выживания до продвинутого. На Livemocha также есть курсы четырех уровней, с упражнениями на чтение, аудирование, письменную и устную речь. На обоих ресурсах доступны чаты для языковой практики. Однако следует учитывать, что не все бесплатные материалы являются проверенными: на Livemocha кое-где до сих пор попадаются неточности. Оба сайта доступны на русском языке.
2. Еще один очень популярный сайт – Babbel. Сервис полностью платный, однако это не мешает четырем миллионам человек в 200 странах с удовольствием использовать его. Задания можно выполнять не только в режиме онлайн, но и установив специальное ПО. Те, кто хочет изучать английский, могут выбрать Business English, английский для журналистов и… железнодорожников. В материалы курсов, помимо грамматики, входят скороговорки и песни. Софт от Babbel можно устанавливать на устройства Apple и Android, чтобы не прекращать обучение ни на минуту. Кредо этого сайта – современные методы и технологии: если распознавание речи, то мгновенное (Babbel делает ставку на постановку произношения), если рекомендация, то персонализированная. Сайт уже является обладателем многочисленных наград и постоянно развивается.
3. Приложение byki (аббревиатура от фразы «before you know it») американской компании Transparent Language еще несколько лет назад нашло своих поклонников среди изучающих иностранные слова. Сейчас компания запустила несколько проектов, в том числе платные онлайн-курсы по изучению английского как второго языка (ESL). На сайте www.transparent.com можно найти массу полезных материалов, среди которых есть рубрика «Слово дня», актуальные статьи в блогах о языках и различные тесты. Основной акцент делается на использовании механизмов декларативной памяти, предназначенной для запоминания усвоенной информации, – для заучивания слов, фраз и коротких предложений, – и памяти процедурной, в которой откладываются сведения о недавних действиях, – для того, чтобы запоминать навыки применения грамматических правил и самостоятельно составлять предложения.
4. Еще один проект, который предлагает пользователям полный спектр услуг, – это китайско-американский сайт Italki.com. Это такой гибрид социальной сети, где можно найти языкового партнера, места для самостоятельного обучения и сайта, который служит площадкой для поиска подходящего профессионального репетитора или программы за деньги. Italki.com доступен на русском языке. Сейчас в соцсети зарегистрировано 700 тысяч пользователей из 200 стран мира, так что он также пользуется популярностью, причем цены на услуги преподавателей-носителей языка, по отзывам, вполне доступные, а такие занятия будут гораздо эффективнее, чем по Skype с русскоговорящим учителем.
5. Если на других сайтах предлагается большое количество языков, российский сервис LinguaLeo, который совсем недавно был стартапом, сфокусирован исключительно на изучении английского. Как утверждают его создатели, этот сайт предназначен для тех, кто учил язык по сухим фразам и не воспринимает на слух беглую речь носителей. Главный герой LinguaLeo, как можно догадаться по названию сервиса, – лев Leo, которого надо кормить фрикадельками. Если сервис busuu напоминает сад, который постоянно нужно поливать, изучая новые слова, LinguaLeo стилизован под джунгли. В свой прайд можно пригласить друзей из социальных сетей. Есть в нем что-то и от тамагочи: чем реже заниматься, тем голоднее будет львенок. Среди изучаемых материалов – аудио- и видеоконтент, квесты и многоуровневая система тренировок.
Разумеется, это далеко не все интернет-сервисы для изучения английского языка. На самом деле их очень много, и то, какой выбрать, зависит исключительно от самого учащегося. Каждый сайт предлагает как бесплатное, так и платное обучение с возможностью самостоятельно выбирать методику.
Метод Охотника за идеями
После школы мой английский был на нулевом уровне: я знал лишь «ай лайк» и «хеллоу». Сейчас мне очевидна проблема: нас наказывали за ошибки! Более того класс насмехался надо мной, когда я допускал ошибку, более продвинутые ученики постоянно отпускали сатирические шуточки по поводу моего акцента, а учитель ставил неудовлетворительные оценки. Все эти факторы порождали желание разговаривать на забугорном языке как можно меньше. А ведь эта закрытость - главный враг обучающегося.
С 5-го класса средней школы до 3-го курса университета мой английский оставался на том же низшем уровне , а ведь мне так хотелось просто заговорить с иностранцами на улицах родного Питера! Взамен этого, я лишь улыбался им, на этом наша коммуникация заканчивалась.
На третьем курсе я начал путешествовать сначала по студенческим программам, затем самостоятельно. Сейчас я рассказываю, как быстро приобретать новые знания в своем видео курсе «33 шага, как стать успешнее в жизни» .
Вспоминается самый первый опыт общения. Я попытался рассказать о себе и допускал множество ошибок: не ставил предлоги, неверно применял времена и все это под соусом «хард рашн акцент». Что произошло дальше? Что произошло, когда ребята из других стран услышали мою речь? Вместо генерации шуток, они попытались меня понять! Просто просили: скажи иначе, объясни нам, что ты хочешь сказать! Тогда я понял, что терял.
За первый год мой английский улучшился в десятки раз! Я стал понимать! Понимать большую часть того, что мне говорят. Сколько же было эмоций. Это новый мир!
чтобы легко разговаривать и не смущаться:
1)
Хватит ходить на курсы английского! Они бесполезны!
2)
Учите смысловые слова, в частности, глаголы
3)
Перестаньте стесняйтесь своих ошибок. По набору слов вас точно поймут, а вот с грамотными предложениями, но со скупым словарным запасом, вы почувствуете свою беззащитность.
4)
Смотрите любимые сериалы и фильмы на английском! Старайтесь понимать сначала с субтитрами, а затем и без. Не стремитесь переводить каждое слово - понимайте общий смысл
5)
Практикуйтесь! Окружите себя интересными людьми, которые не говорят по-русски (международные организации, сообщества в интернете, например онлайн-чат с иностранцами Verbling).
6)
И, конечно же, путешествуйте!
Какие плюсы знания английского языка?
Вы можете понимать не только 300 миллионов человек из СНГ, а больше 5 миллиардов интересных людей
со всей планеты!
+ Вы будуте путешествовать и познавать мир без границ
и страхов потеряться
+ Вы сможете смотреть фильмы
на оригинальном языке (а ведь оригинальная интонация - это главное в фильме)
+ Вы сможете вести международный бизнес
+ Вы сможете заводить друзей по всему миру!
Более того: познавание языка заставляет мозг усердно работать, а ведь мозг также как и все тело нуждается в постоянной зарядке.
Вам также будет интересны яркие моменты моей жизни, которые я публикую в сочных видео на своем канале YouTube .
Подписывайся на страницу
Самостоятельное изучение английского языка – довольно трудоемкий, но бюджетный способ овладения языком, который имеет свои плюсы и минусы. Основной источник информации в данном случае выбираете Вы – это может быть интернет, обучающие игры, самоучитель английского языка, разговорник, книги (адаптированные либо в оригинале), песни. Существует множество онлайн-сервисов для начинающих и продолжающих.
Возможно, но этот вид обучения имеет свои особенности, которые необходимо учесть. Овладение языком включает в себя 4 компонента: чтение, письмо, устная речь (говорение) и восприятие речи на слух (аудирование).
Чтение
Чтение – один из видов речевой деятельности, сложный процесс декодирования символов, направленный на понимание текста. Одна из форм языкового общения людей с помощью печатных и рукописных текстов. Также чтение можно рассматривать как замечательное средство для овладения языком, ведь именно в текстах встречается много незнакомых слов и уже знакомые нам слова. Некоторые слова являются многозначными, их значение легче запомнить в контексте. Все это позволяет не только увеличить словарный запас, но и повторить усвоенные ранее грамматические конструкции.Для того, чтобы работа над текстом не превратилась в непосильную задачу, очень важно подобрать текст в соответствии с Вашим уровнем языка.
Письмо
Письмо – это один из видов речевой деятельности, знаковая фиксация речи с помощью специальных символов (букв, иероглифов, рисунков). Овладение письменной речью происходит постепенно. Для практики в письменной речи можно использовать следующие формы работы:
- Переписывание текста;
- Тренировочные диктанты;
- Написание писем, сочинений.
Чтение и письмо являются взаимосвязанными видами речевой деятельности. Письмо — это своего рода кодировка информации с помощью символов, а чтение – декодирование этих символов.
Устная речь
Для овладения устной речью необходимо иметь навыки озвучивания выражений, навыки использования лексических единиц и грамматические навыки для правильного оформления предложений. Другими словами, чтобы что-то сказать, нужно знать слова, требуемые данной ситуацией, суметь правильно их произнести и построить предложение в соответствии с правилами языка. Помимо слов, существует речевые обороты, устойчивые выражения, которые часто используются в устной речи. Поэтому для овладения устной речью нужно не только запомнить определенное количество отдельных слов и выражений, но и довести их употребление до автоматизма.
Восприятие речи на слух (аудирование)
Аудирование – это процесс слушания и понимания устных выражений. Механизм этого процесса включает в себя:
- Восприятие потоков звуков и распознание в нем слов, предложений абзацев и т.д.
- Понимание значений слов, предложений, абзацев. Если у Вас уже имеется определенный речевой опыт, то этот процесс усиливается прогнозированием содержания сказанного.
Для понимания английской речи на слух нужно слушать как можно чаще! Вы можете общаться с другими людьми на английском (желательно с иностранцами), говорить по телефону, слушать музыку, смотреть видео, сериалы.
Изучение иностранного языка не только развивает память и мышление, но и повышает уровень IQ.
С чего начать самостоятельное изучение языка?
При самостоятельном изучении иностранного языка Ваш успех будет напрямую зависеть от правильности выбранного подхода к обучению.
Необходимо придерживаться верной последовательности изучения материала – от простого к сложному. Изучать темы рекомендуется в такой последовательности:
- Английский алфавит (звуки и буквы алфавита).
- Транскрипция.
- Правила чтения.
- Лексика по темам (накопление словарного запаса).
- Грамматика.
Каждый из этих компонентов является важным, поэтому Вы не можете ничего пропустить, ведь все эти пункты тесно взаимосвязаны. Помните, что без правильного произношения Вас будет сложно понять. Даже выучив весь словарь, Вы не заговорите, ведь предложения строятся по определенным правилам, и для правильного их построения необходимо хотя бы базовое знание грамматики, ведь речь – это не просто набор слов.
При самостоятельном обучении очень важно проверять правильность Вашего произношения. Это можно сделать с помощью онлайн-словарей. Нажмите на «рупор», чтобы услышать, как произносится слово. Например, Вы можете воспользоваться сайтами Lingvo.ru или Howjsay.com. Если Вы работаете над текстом, то воспользуйтесь переводчиком Google для прослушивания всего текста.
В изучении лексики (пополнение словарного запаса) также следует придерживаться определенного порядка. Начинайте учить лексику с простых и более употребительных слов и выражений на определенную тему. Для этого можно воспользоваться сервисом Englishspeak.com (100 уроков с лексикой по темам и возможностью ее прослушать), сервисом Studyfun.ru (лексика по темам и возможностью ее прослушать), разговорником (будьте осторожны – транслитерация (английские слова русскими буквами) не раскрывает особенностей английского произношения!), самоучителями (их преимущество в том, что в одном уроке представлены упражнения на произношение, грамматику, лексика к уроку, тексты для чтения, разговорные фразы по темам). Любители новостей могут воспользоваться новостным порталом Newsinlevels.com, где подача информации зависит от Вашего уровня английского. Важно, что каждая новость сопровождается аудиозаписью.
Знание грамматики не менее важно, чем лексики. При большом желании любое правило можно выучить, но для того, чтобы работа над правилом не казалась непосильно сложной, Ваша задача – это не выучить (вызубрить) правило, а понять его. Если это правило связано с употреблением времен, пассивным залогом, условными предложениями и т.п., поймите правило на «родном» языке. Например, одно и тоже предложение измените так, чтобы оно соответствовало временным формам английского языка, но составьте предложение по-русски (можете вносить изменения). Затем на английском:
- Летом мы любим загорать на пляже (вообще любим – настоящее простое время).
- Сейчас мы загораем на пляже – (настоящее длительное время).
- — Ты похож на вареного рака! — Еще бы, я весь день был на пляже! (похож на рака сейчас, потому что был на пляже – простое совершенное время).
- Мы загораем на пляже с трех часов (загорали 3 часа и все еще продолжаем – настоящее свершенное длительное время).
- Когда мы были маленькими, мы любили загорать на пляже (прошедшее простое время).
- Вчера мы загорали весь день (прошедшее длительное время).
- Когда он пришел к нам, мы уже были на пляже (два действия в прошлом, одно из которых совершилось раньше – прошедшее совершенное время).
- Мы загорали на пляже весь день, пока он не пришел! (действие длилось до определенного момента в прошлом).
- Завтра пойдем на пляж! (будущее простое время).
- А завтра в это же время мы уже будем загорать! (действие в будущем, которое займет какое-то время – будущее длительное время).
- Через неделю я точно допишу сочинение о лете! (сочинение будет написано к определенному моменту в будущем – будущее совершенное время).
- Я буду играть в волейбол на пляже, пока за мной не прейдут родители! (действие, которое будет длиться в будущем до определенного момента – будущее совершенное длительное время).
Хорошее начало не всегда гарантирует хороший конец, поэтому к организации самостоятельных занятий нужно подойти ответственно. Помните, что это нужно прежде всего Вам, и весь контроль за ходом предприятия и его результатами возлагается на Вас!
- Занимайтесь регулярно.
- В зависимости от результатов, которых хотите добиться и от срока их достижения установите для себя обязательную продолжительность занятий (например, не меньше часа и не менее 3х раз в неделю).
- Скорость работы у всех разная, поэтому идеальный ритм обучения Вы задаете себе самостоятельно (например, 30 минут в день).
- Выбирайте задания Вашего уровня во избежание разочарований в себе и своих способностях. Если у Вас уже имеются некоторые знания, Вы можете переписывать короткие тексты, переводить тексты или статьи, найти себе собеседника (в интернете или реальной жизни) для практики навыков разговорной речи (или письменной, например друг по переписке).
- Все полученные знания следует сразу применять на практике, при этом все слова и грамматические конструкции стараться использовать в устной и письменной речи.
- Изучение иностранного языка – это большей частью ненавистная многими зубрежка, но без нее никак (например, изучение лексики)! Но даже в зубрежке можно найти логику – например, некоторые слова являются интернациональными, поэтому их запоминание по схожести звучания в родном языке облегчит процесс их запоминания.
- Repetitio est mater studiorum (Повторение – мать учения). Обязательно уделяйте время повторению пройденного материала, пока он не отложится в голове…навеки. Вы не сможете добиться желаемого результата по средствам экономии времени на повторении. Ведь повторение – это одно из главных условий запоминания и усвоения материала. Повторение воздействует именно на долгосрочную память, помогая усвоить информацию на длительный срок. Правильное повторение изученного материала улучшает его сохранение и облегчает его последующее воспроизведение.
Что может помешать самостоятельному изучению языка?
«Ложная» мотивация , или отсутствие правильной мотивации. Задайте себе вопрос «Зачем я учу язык?». Если ответ – для себя, это модно, для получения работы, то Вы вряд ли добьетесь существенных результатов. Почему? Потому что для себя он может (и скорее всего) не понадобится, а изучение языка – это трудоемкий процесс; это модно – мода меняется, и на языки тоже. Для получения работы – работодателю квалифицированный работник нужен сейчас, и не обязательно в Вашем лице, когда Вы выучите язык.
Сформулируйте конкретную цель, желательно практического характера, даже если поездка за границу в ближайшее время не светит. Например: изучение языка развивает мои интеллектуальные способности, по средствам изучения языка я развиваю свои личностные и коммуникативные качества, я смогу расширить доступ к нужной мне информации, ведь на английском языке ее больше; я хочу смотреть фильмы и сериалы на английском, я хочу общаться с иностранцами и т.д.
Типичными ошибками начинающих являются:
Като Ломб (8 февраля 1909- 9 июня 2003) - известная венгерская переводчица, писательница, c 1950-х годов работавшая синхронным переводчиком.
Свободно говорила, читала и писала на венгерском, русском, английском, французском, немецком. Могла изъясняться и понимала итальянскую, испанскую, японскую, китайскую, польскую речь. Со словарём читала на болгарском, датском, румынском, словацком, украинском, латыни, польском языках. По образованию - физик и химик, однако уже в молодости интересовалась языками, которые изучала самостоятельно.
Свою методику изучения иностранных языков Като Ломб изложила в книге «Как я изучаю языки» .
Като Ломб обобщила свой подход к изучению языков в 10 заповедях:
- Занимайся языком ежедневно. Хотя бы 10 минут, даже если совсем нет времени. Особенно хорошо заниматься по утрам.
- Если желание заниматься слишком быстро ослабевает, не «форсируй», но и не бросай учёбу. Придумай какую-нибудь иную форму: отложи книгу и послушай радио, оставь упражнения учебника и полистай словарь и т. д..
- Никогда не зубри, не заучивай ничего в отрыве от контекста .
- Выписывай вне очереди и заучивай все «готовые фразы», которые можно использовать в максимальном количестве случаев.
- Старайся мысленно переводить всё, что только возможно: промелькнувшее рекламное табло, надпись на афише, обрывки случайно услышанных разговоров. Это хорошее упражнение, позволяющее держать языковое мышление в постоянному тонусе.
- Выучивать прочно стоит только то, что совершенно точно является правильным. Не перечитывай собственных неисправленных упражнений: при многократном чтении текст запоминается невольно со всеми возможными ошибками. Если занимаешься один, то выучивай только заведомо правильные.
- Готовые фразы, идиоматические выражения записывай и запоминай в первом лице, ед.ч. Например: «I am only pulling your leg» (Я тебя только дразню).
- Иностранный язык - это крепость, которую нужно штурмовать со всех сторон одновременно: чтением газет, слушанием радио, просмотром не дублированных фильмов, посещением лекций на иностранном языке, проработкой учебника, перепиской, встречами и беседами с друзьями - носителями языка.
- Не бойся говорить, не бойся возможных ошибок, а проси, чтобы их исправляли. И главное, не расстраивайся и не обижайся, если тебя действительно начнут поправлять.
- Будь твердо уверен в том, что во что бы то ни стало достигнешь цели, что у тебя несгибаемая воля и необыкновенные способности к языкам. А если ты уже разуверился в существовании таковых - (и правильно!) - то думай, что ты просто достаточно умный человек, чтобы овладеть такой малостью, как иностранный язык. А если материал всё-таки сопротивляется и настроение падает, то ругай учебники - и правильно, потому что совершенных учебников нет! - словари - и это верно, потому что исчерпывающих словарей не существует, - на худой конец, сам язык, потому что все языки трудны, а труднее всех - твой родной. И дело пойдет.