Кому нужна нострификация документов об образовании. Нострификация диплома в россии
Под признанием в Российской Федерации иностранного образования и (или) иностранной квалификации понимается официальное подтверждение значимости (уровня) полученных в иностранном государстве образования и (или) квалификации с предоставлением их обладателю академических и (или) профессиональных прав. Под понятием «иностранные документы об образовании» понимаются документы об образовании, полученные в иностранных государствах. Наличие гражданства Российской Федерации и (или) его принятие не распространяется на процедуру признания иностранных документов об образовании (старое название – нострификация, эквивалентность).
Академические права предоставляют обладателю иностранного образования и (или) иностранной квалификации право на продолжение обучения в образовательных (научных) организациях Российской Федерации.
Профессиональные права предоставляют обладателю иностранного образования и (или) иностранной квалификации право на осуществление на территории Российской Федерации трудовой (профессиональной) деятельности.
Признание в Российской Федерации образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, осуществляется на основании статьи 107 Федерального закона от 29.12.2012 № 273-ФЗ «Об образовании в Российской Федерации» (далее – Закон).
В соответствии с частью 1 статьи 107 Закона признание иностранного образования и (или) иностранной квалификации, осуществляется в соответствии с международными договорами Российской Федерации, регулирующими вопросы признания и установления эквивалентности иностранного образования и (или) иностранной квалификации (далее – международные договоры о взаимном признании), и законодательством Российской Федерации.
В соответствии с частью 3 статьи 107 Закона в Российской Федерации признаются иностранное образование и (или) иностранная квалификация, подпадающие под действие международных договоров о взаимном признании, а также полученные в иностранных образовательных организациях, перечень которых устанавливается Правительством Российской Федерации.
В случае, если иностранное образование и (или) иностранная квалификация подпадает под действие международного договора о взаимном признании или получено в иностранных образовательных организациях, перечень которых установлен Правительством Российской Федерации, то оно признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания (свидетельство о признании иностранного образования и (или) квалификации на территории Российской Федерации не предусмотрено) на основании части 3 статьи 107 Закона.
В случае, если иностранное образование и (или) иностранная квалификация не подпадает под действие международного договора о взаимном признании и не получено в иностранных образовательных организациях, перечень которых установлен Правительством Российской Федерации, то оно не признается на территории Российской Федерации без прохождения процедуры признания на основании частей 4 – 11 статьи 107 Закона в соответствии с Административным регламентом предоставления Федеральной службой по надзору в сфере образования и науки государственной услуги по признанию образования и (или) квалификации, полученных в иностранном государстве, утвержденным приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 24.12.2013 № 1391 (Зарегистрировано в Минюсте России 21.02.2014 № 31387).
Основные нормативные правовые акты, регламентирующие процедуру признания иностранного образования в Российской Федерации
Перечень обязательных документов, необходимых для проведения процедуры признания иностранного образования и (или) иностранной квалификации
(в соответствии с Регламентом)
1. заявление;
2. оригинал документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему (если последнее предусмотрено законодательством государства, в котором выдан такой документ);
3. копия документа, удостоверяющего личность заявителя, и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность заявителя;
4. копия документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации, и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке) документа, удостоверяющего личность обладателя иностранного образования и (или) иностранной квалификации (в случае, если обладатель иностранного образования и (или) иностранной квалификации не является заявителем);
5. заверенный в установленном порядке перевод (или заверенная в установленном порядке копия в случае, если документ полностью дублируется на русском языке) документа об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему, включая перевод печатей, имеющихся на документе об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации и приложения к нему;
6. доверенность, выданная в установленном порядке (в случае, если заявителем является лицо, уполномоченное обладателем иностранного образования и (или) иностранной квалификации или его законным представителем), и заверенный в установленном порядке перевод на русский язык (если документ составлен на иностранном языке);
7. если в дипломе добрачная фамилия, необходимо предоставить копию свидетельство о браке (о смене имени и (или) фамилии), либо нотариально удостоверенную копию свидетельства о браке (о смене имени и (или) фамилии). Если свидетельство выполнено не на русском языке - необходим нотариально удостоверенный перевод на русский язык.
Документы об иностранном образовании и (или) иностранной квалификации, признаваемых в Российской Федерации, должны быть в установленном законодательством Российской Федерации порядке легализованы и переведены на русский язык. ПРОВЕРИТЬ НЕОБХОДИМОСТЬ В ЛЕГАЛИЗАЦИИ
Заявитель может представить дополнительные доказательства своей подготовки, в том числе документы, подтверждающие обучение и получение представленного для признания документа об образовании, наличие лицензии и (или) аккредитации (аттестации) образовательной программы и (или) организации, выдавшей документ об образовании, других форм официального признания иностранной организации, выдавшей документ об образовании. Перечисленные документы представляются вместе с их переводами, заверенными в установленном порядке.
Как подать документы для проведения процедуры признания
Получить высшее образование за границей стремятся многие, ведь качество полученных в иностранных ВУЗах знаний очень высоко ценится. Но чтобы работать по специальности в России, нужно обязательно получить и профессиональное признание полученных иностранных документов об образовании. Для этого существует специальная процедура — нострификация диплома.
Нострификация диплома может не потребоваться лишь в нескольких исключительных случаях: если предприятие не требует подтверждения профессиональной квалификации соискателя или же если документ об образовании выдан государством, которое заключило с РФ двустороннее соглашение о правовой помощи.
В остальных случаях нострификация диплома о высшем образовании обязательна для всех, кто получил образование в иностранных высших учебных заведениях и желает работать в РФ по специальности.
Нострификация диплома осуществляется в одном из нострификационных центров РФ, всего их существует 7. К примеру, в Москве нострификацию дипломов осуществляет ФГНУ «Главэкспертцентр » — подведомственная организация Федеральной службы по надзору в сфере образования и науки.
Следует обратить внимание, что профессиональное признание дипломов о высшем образовании по медицинским или фармацевтическим специальностям осуществляется не Рособрнадзором, а Росздравнадзором.
Для того, чтобы пройти процедуру нострификации диплома нужно подготовить пакет документов . Такой пакет может быть минимальным или же расширенными. Расширенный пакет документов, как правило, рассматривается быстрее. В минимально необходимый пакет документов для прохождения процедуры профессионального признания диплома входят:
- оригинал диплома со всеми вложениями;
- перевод документа на русский язык;
- копия паспорта.
Оригинал диплома обязательно легализируется путем проставления апостиля или же консульской легализации, в зависимости от того, каким государством даный диплом выдан. Исключение составляют дипломы, выданные в государствах, у которых с РФ заключено соглашение о правовой помощи: в этом случае легализация не нужна.
Перевод диплома на русский язык обязательно заверяется нотариусом и также легализируется, кроме случая, описанного выше. Если диплом полностью дублирован на русском языке, то перевод не нужен, а вместо него делается нотариально заверенная копия диплома (включая все приложения).
Обычно при подаче документов на нострификацию достаточно простой копии паспорта (ксерокопии): ее сверят с оригиналом паспорта на месте или же будут проверять факт выдачи через ФМС. Если паспорт не российский и не дублируется на русском языке, то понадобится его нотариально заверенный перевод.
Важно помнить, что если со времени выдачи диплома была изменена по каким-либо причинам фамилия владельца этого диплома, то в пакет документов для нострификации необходимо включить также нотариальные копии документов о смене фамилии или же оригиналы этих документов вместе с простыми копиями.
Для расширенного пакета документов, помимо названных, понадобятся также документы о предыдущем образовании , архивные справки из ВУЗа, что подтвердит факт обучения и уровень аккредитации, копии лицензионных документов.
Когда необходимый пакет документов собран и вместе с заявлением подан на рассмотрение, нострификация диплома может занять, в среднем, 38 календарных дней (по данным «Главэкспертцентра»). Если после рассмотрения принято положительное решение, то владельцу диплома выдается официальное свидетельство о профессиональном признании диплома.
Нострификация диплома в России позволяет специалисту, получившему высшее образование зарубежом, подтвердить свою высокую квалификацию и осуществлять профессиональную деятельность на территории России в соответствии с законом.