Поздравления с днем рождения на английском. Красивые поздравления с днем рождения мужчине другу
На поздравительных открытках ко дню рождения в английском языке каждый может увидеть надпись “happy birthday to you ”. Вот он и ответ на вопрос как будет по английски с днем рождения. В русскоязычных странах данное выражение также обрело популярность. Транскрипция поздравления выглядит следующим образом: . Дословный перевод звучит так: счастливого дня рождения тебе. Молодежь часто использует сленг, поэтому они часто говорят happy birthday сокращенно: Happy B’Day. День рождения - отличный повод сказать близким и друзьям, как вы их цените и любите. В данной статье мы приведем примеры поздравлений с днем рождения на английском языке для разных людей, а также ознакомимся с некоторыми традициями этого праздника.
Немного о традициях празднования дня рождения
Традиция празднования дня рождения уходит далеко в прошлое, когда именинника окружали родственники и друзья для того, чтобы злые духи не украли его душу, которая становится беззащитной в его особенный день.
Многие традиции пришли к нам из Древнего Египта, правда в то время такие праздники как день рождения могли позволить себе разве что цари и фараоны, а вот девочкам повезло меньше - даты их рождения и вовсе не записывалась. Было так до того момента, пока сама Клеопатра не стала царицей. А если в целом говорить о традиции празднования дня рождения, то в прошлом этого никто не делал, дни и годы не считали, календарей не имели.
Интересно, что во многих странах есть свои традиции празднования дня рождения. Так, на Ямайке именинника принято обсыпать мукой, указывая на пыль времени. В странах Латинской Америки 15-летие представляет собой особую дату, когда девочки наряжаются в невест, а мальчики - в джентльменов. В России тянут за уши, а вот в Ирландии бьют головой об пол. Хорошо, если тебе всего лет 5, а если все 28? Страшно подумать, если тебе слегка «за».
Наверное, в наше время, у большинства из Вас есть иностранный коллега по работе или приятель, с которым Вы познакомились, например, в путешествии и продолжаете переписываться в соцсетях. Поэтому Вам нужно уметь его поздравить с днем рождения на английском языке. А можно просто поздравить своего родственника или друга таким оригинальным образом.
Ниже мы привели готовые варианты таких поздравлений, как сказать несколько приятных слов в день рождения по-английски. Не забывайте, если именинник юбиляр, тогда используется выражение “happy anniversary”. Так будет юбилей по английски.
Поздравления с днем рождения женщине на английском языке
- In your birthday and you are as wonderful an charming as many years ago when I met you. I wish you all the best moments in your life . - В твой день рождения ты такая же прекрасная и очаровательная как много лет назад, когда я встретил тебя. Желаю тебе лучших мгновений в твоей жизни.
- May your special day bring plenty of excitement, fun, and joy. If I think about anyone who deserving more, it’s you . Если я подумаю о ком-то, кто заслуживает большего - это ты.
- Every birthday means a fresh start. It’s time when you’re looking back with gratitude at the passing years and looking forward to changes. I wish you true bliss with every new milestone . - Каждый день рождения обозначает новый старт. Время, когда ты оглядываешься назад с благодарностью за проходящие годы и с нетерпением ждешь изменений. Я желаю тебе настоящего счастья с каждым новым рубежом.
Поздравление мужчине
- Wishing my good friend a very happy birthday and a wonderful year ahead full of blessings and accomplishments . - Желаю моему хорошему другу счастливого дня рождения и удивительного предстоящего года, наполненного благодеяниями и достижениями.
- Happy Birthday! Don’t count the age and the wrinkles you have. Count the stars and wonderful experiences you’ve had . - С днем рождения! Не считай годы и морщинки, которые у тебя есть. Считай звезды и великолепные события, которые у тебя были.
Поздравление другу
- My best friend deserves the brightest sun, the freshest wind, the coolest stars and the most amazing birthday party! - Мой лучший друг заслуживает самого яркого солнца, самого свежего ветра, самых классных звезд и самой изумительной вечеринки.
- You’re my soulmate and I’ve always been your reflection. I love you! I am so excited to share this special day with you . - Ты моя родная душа, а я всегда был твоим отражением. Я люблю тебя! Я так рад делить этот особенный день с тобой.
- There isn’t any word to express how happy I am staying with you here on your birthday. My wish is simple, be always happy and healthy! - Нет ни одного слова, чтобы выразить, как я счастлив находиться с тобой в твой день рождения. Мое пожелание простое - будь всегда счастлив и здоров.
- I hope that this special day presents you sunny moments and something your heart desires. I wish you a day full of pleasant surprises . - Я надеюсь, что этот особенный день подарит тебе солнечные мгновения и что-то, что желает твое сердце. Я желаю тебе день полный сюрпризов.
- Happy birthday my friend. I’ve never seen the day as bright as the sun and as fresh as the morning breeze but today it is . - С днем рождения, мой друг. Я никогда не видел для ярче, чем солнце и свежее, чем утренний бриз, но сегодня именно он.
- I am sure there’re lots of beautiful moments are in your heart. Hold them inside and enjoy this day and many others. Be always happy and smile as you do . - Я уверен, есть множество прекрасных моментов в твоем сердце. Храни их внутри и наслаждайся этим днем и многими другими.
Поздравления маме
- Happy birthday to my mom, who sacrificed lots of moments in her life in order I could have them in mine . - С днем Рождения мою маму, которая пожертвовала множеством моментов в своїй жизни, чтобы я мог иметь их в своей.
- My childhood was awesome. The memories of it has become my shadow, following me wherever I go. I hope it never stops being so. Happy birthday mom . - Мое детство было замечательным. Его моменты стали моей тенью, преследуя меня, куда бы я ни шел. Я надеюсь, что это никогда не прекратится. С днем рождения, мама!
Поздравление с днем рождения учителю английского языка
- Many people say that teachers are guides but we are sure that the teacher like you are is our second parent and the best friend. Happy birthday . - Многие люди говорят, что учителя - наши ориентиры, но мы уверены, что такой учитель, такие как вы, - наш второй родитель. С днем рождения.
- Something we learn in class everyday is exciting. Something we learn at home can be dull and boring. But anyway our teacher is the most amazing person in the world. Happy birthday . - Что-то, что мы учим в классе - очень увлекательно. Что-то, что мы учим дома может быть надоедливым и скучным. Но в любом случае наш учитель - самый удивительный человек в мире. С днем рождения.
Популярные пожелания на английском языке
- Happy B’Day, dear friend! Wish you smiles, luck, and good health! - С днем рождения, дорогой друг! Делаю улыбок, удачи и крепкого здоровья!
- Dear Mr. Jonson. We heartily congratulate you with your 50th anniversary and want to wish you well-being and long years. Best regards, your students . - Дорогой мистер Джонсон. Мы сердечно поздравляем Вас с 50-летней годовщиной и хотим пожелать благополучия и долгих лет жизни. Всего наилучшего, ваши студенты.
- Happy birthday, congratulations from the whole family! - С днем рождения, поздравляем от всей семьи!
- Warm greetings and more smiles! Glad to know you for one more year, guy! Cheers! - Теплых пожеланий и больше улыбок. Рад, что знаком с тобой еще один год, брат! Ура!
- Wish you that all your dreams that are made when the candles are burning come true . - Желаю чтобы все желания, загаданные при свечах на торте, сбылись.
- May life’s brightest joys illuminate your path, and everyday journey make your dreams come true . - Пусть самые яркие жизненные радости освещают наш путь, а ежедневное путешествие исполняет твои мечты.
Хотите научиться говорить поздравления с днем рождения на английском языке, а также общаться с друзьями по всему миру? Тогда загляните на , где вы освоите язык быстро и увлекательно. Результат не заставит себя ждать. Тысячи людей уже присоединились к увлекательному курсу, а вы?
I wish you a long and amazing life. I wish you great health and excellent results in all your dealings. Most importantly, I wish you happiness without measure every minute in your life. Be loved, be happy, enjoy every day!
Я желаю тебе длинной и увлекательной жизни! Желаю тебе крепкого здоровья и выдающихся результатов во всем, что ты делаешь. А самое важное, я желаю тебе безмерного счастья в каждой минуте твоей жизни. Будь любим(а), наслаждайся каждым днем!
Похожий материал, рекомендуем
Happy birthday, wish you much health, happiness, freedom, success in everything you do and eternal youth.
Поздравляю тебя с днём рождения, желаю здоровья, свободы, счастья, успехов во всём и вечной молодости! Пусть сбудутся все твои мечты!
With all my heart I wish you many happy returns of the day! Let all your fond dreams, hopes and expectations come true in your new year. I wish you always to have cheerful mood, good health, strength to resist difficulties and patience, big success in all your dealings and great personal happiness! Thank you for the bright light you give me! Thank you for your being in this world! Happiness and good luck! Happy birthday!
От всей души поздравляю тебя с Днём рождения! Пусть в новом для тебя году сбудутся все-все твои самые заветные мечты, надежды и ожидания. Хорошего радостного настроения каждый день, крепкого здоровья, стойкости к невзгодам и терпения, успехов во всех-всех делах и личного счастья! Спасибо за тот яркий свет, что ты даришь мне! Спасибо, что ты есть на этом свете! Счастья тебе и удачи! С Днём рождения!
With great pleasure I want to wish you much health, love, happiness and freedom in your dreams. Wish you eternal youth, original ideas, big success in everything you do! Be happy! Try to save you would not be happening.
С огромным удовольствием я хочу пожелать тебе здоровья, любви, счастья и свободы в мечтаниях. Также желаю тебе вечной молодости, оригинальных идей и большого успеха во всем, что ты делаешь! Будь счастлив! Оставайся собой, что бы ни случилось!
Have an amazing birthday!
Have a wonderful life every day,
May you have plans of success
And try to avoid making a mess.
Save problems with the “cold” reaction,
Take from love hot satisfaction.
May all dreams really come true!
All the best! Happy Birthday to you!
Пусть день рожденья будет удивительным,
Пусть каждый день жизнь кажется прекрасной,
А все дела окутаны успехом поразительным,
Ты избегай полемики напрасной.
На все проблемы ты взгляни спокойно
И наслаждайся страстью от любви.
Все сбудутся пускай мечты достойно!
Всего тебе наилучшего в день рождения!
Желаем, чтобы быть всегда Вам в форме,
Чтоб крепким ум Ваш был и зорким – взгляд.
Чтобы здоровье Ваше было в норме,
Чтоб Вы могли вершины штурмовать!
Всем мужчинам, ты мужчина,
Есть на то, не одна причина.
Ты по жизни, все умеешь,
И от работы, прям балдеешь.
Сегодня, в торжественный день, в день рожденья,
Здоровья желаем и жить не старея,
Побольше вам радостей, меньше печали,
И беды чтоб к вам никогда не стучали.
Здоровым вам и не грустите никогда,
С хорошим настроением живите лет до ста!
Тебе желаем быть как крепость,
Красивым и непокоримым,
Всегда манящим, романтичным,
Детьми и женщиной любимым!
Желаем быть непревзойдённым
В делах и в спорах, в отношеньях,
Быть совершенным пожелаем
И с днем рожденья поздравляем!
Пусть этот день красивым будет, ясным,
Пусть счастье не обходит никогда.
Пусть будет настроение прекрасным,
Желанья пусть сбываются всегда!
Раз в году, как в песне, день рождения,
Радуйся и здравствуй от души,
Для тебя природы пробужденье,
Для тебя родник поет в тиши.
Год-трамплин тобою взят, как прежде,
Год другой мечтами озадачь,
И доверься пламенной надежде!
С днем рожденья! Счастья и удач!
Ну, мужчина ты везучий
Да и вообще во всем могучий
Что тебя знаем очень рады
Хоть бери и пиши про тебя баллады!
Пусть этот день, несет сюрпризы,
И исполнит, все капризы.
Настроения отличного,
Праздника, аналогичного!
Ты самой жизнью вдохновленный
Ну и уж точно целеустремленный,
Твой взгляд конечно, гипнотический
А силуэт, такой магический.
С днем рождения! Пусть ваши года уже не вернуть, но впереди все равно прекрасная пора. Годы дарят вам возможность для осуществления своих идей и планов. Пусть это время будет самым плодотворным, творческим, самым хорошим и вдохновляющим! Чтобы каждый новый год был подарком судьбы!
Желаем Вам непризрачного счастья,
Пускай души не меркнет огонек,
Обходят стороною все ненастья,
Лишь счастье к Вам приступит на порог!
С днем вашего рождения, прекрасный мужчина. Желаю вам ярких впечатлений от этого дня и множества приятных моментов и сюрпризов! Пусть у вас будет много верных друзей, заботливых близких. Желаю полноценного общения. Радости огромной, успеха, достатка. Чтобы жизнь била ключом!
С днем рожденья поздравляем
И от всей души желаем:
По-сибирски быть здоровым,
По-кавказски долго жить,
По-цыгански быть веселым
И по-русски водку пить!
Что мужчине в день рожденья пожелать?
Только новые вершины покорять,
И тянуться к новому всегда –
Ведь мужчина не статичен, да!
В подвигах поможет пусть жена –
Будет мудрой, искренней она.
Пусть о вас узнает целый свет,
Счастья и здоровья, долгих лет!
С днем рождения!
Желаю доходов - больших и стабильных
Успехов любовных и автомобильных
Квартиру большую, пивка холодильник!
А если что надо - звони на мобильник!
В день рожденья под звуки гитары
Пожелаем успехов во всем!
И за бравого парня, гусара
Мы по стопочке водки нальем.
Будь могуч, как высокие горы,
Нежен будь, словно ласковый кот,
Пусть засохнет
В расцвете сил мужчиной оставайтесь,
И на путях непройденых дорог
С бедой и горем только не встречайтесь,
Пускай хранит на всех путях Вас Бог!
Поздравляю с днём рождения,
От души тебе веселья
Я сегодня пожелаю,
Крепко руку пожимаю.
Я скажу, тобой горжусь,
И пример с тебя беру,
Потому что ты мужчина
Обаятельный и сильный,
Нежный мой и дорогой мужчина,
Будь обласкан ты судьбой.
Сегодня есть главная причина –
Поприветствовать тебя мне, родной!
День Рождения твой мы отмечаем
Чтобы всё пело вокруг.
Здоровья крепкого, долгих лет желаем
Пусть будет рядом настоящий друг.
Событий радостных, счастливых,
Красивых, светлых и приятных встреч.
Дней славных, ярких, просто милых,
И по возможности себя беречь.
Тебя поздравим с днем рожденья,
И будем веселиться до очумовенья
Мужчина ты ведь гениальный
И точно самый уникальный!
У тебя, все получается,
И настроенье, не кончается.
В любом деле, успеха добиваешься,
И никогда, не ошибаешься!
Только смелый выбирает
Скорость, драйв, накал страстей!
Ты из тех, кто побеждает!
Верен будь мечте своей!
Пусть свободы и экстрима
К ярким целям пусть ведёт!
Для тебя всё исполнимо,
Первым будь, удача ждёт!
Поздравляю тебя с днем рождения,
И хочу тебя видеть счастливым.
Пусть не мучают сердце сомнения,
Будь спокойным всегда, мой милый,
Чтобы ты был всегда при деле,
Чтоб успешен был и здоров!
Сильным будь и душой, и телом,
Стороной обходи докторов!
Ты, друг, настоящий мужчина!
Мы знаем тебя много лет,
Ты, друг наш, во всем молодчина,
Верней и надежнее нет!
С рождения Днем, наш любезный
Друзья поздравляют любя,
Желаем, чтоб ангел небесный
Хранил бы по жизни тебя!
С днем Рождения! Привет!
Масса Счастья, долгих лет!
Поздравления мои!
Будь по-моему, Вели!
Сохраним мы дружбу на века,
Наша дружба, как гранит крепка!
Мы, друзья твои, желаем лишь тепла,
Чтоб дорога светлою была,
Чтоб о нас ты, друг наш, не забыл,
Дружбу нашу в сердце сохранил,
С Днем рожденья, друг наш дорогой!
Нам не нужен никакой другой!
Принимай поздравление
В самый твой личный день!
Ты лучше всех, без сомнения,
И мне повторять не лень:
Будь счастлив, здоров, умён,
Богат, как тысяча Биллов Гейтсов,
Любовью родных озарен,
Любя их в ответ всем сердцем.
Мы рядом с тобою, друг. Будем всегда,
И дружбу свою пронесем сквозь года!
Мы верим, что дружба – превыше всего,
Девиз наш, как в книге – «Все за одного!»
За друга мы горы готовы свернуть,
Сегодня, хотим мы друзья отдохнуть!
Отметим рождения День твой, наш друг,
Почувствуй тепло наших дружеских рук!
От Бэтмена до Супермена
Тебя ни стоит ни один,
Ты эталон мужчины, точно,
Поскольку слову господин!
Хочу в Твой личный День Рожденья
Так много слов я пожелать,
Но что слова – пустые звуки,
По-братски разреши обнять.
Смелость, простота и честность,
Украшения мужчин.
С днем рожденья поздравляю,
Не хочу, чтоб был один.
Респектабельного завтра,
Полноценного сейчас.
Пусть богатство не ослепит,
Трезвость твоих ясных глаз.
Добивайся своих целей,
Знаю я, что – сможешь все!
По плечу тебе проблемы,
Значит в жизни возьмешь все.
Прошагай по жизни смело,
Ты мужчина – ты мой друг.
С днем рожденья поздравляю,
Сохрани в душе покой.
Покажи, что ты умеешь,
Добивайся всего сам.
Получив расположенье,
У красивых милых дам.
Не стесняйся выделяться,
Давай сдачи коли так.
Если будешь очень смелым,
То поймешь, что все пустяк.
Настоящего мужчину,
Сурово закаляет жизнь.
С днем рожденья поздравляю,
Крепче за свое держись.
Никаких печальных ноток,
Чтобы сердце не лило.
На тебя только надежда,
Так что ввысь держи лицо.
Будь примером всем в округе,
Делай все наверняка.
Чтоб сомнений не осталось,
Что крепка твоя рука.
Друзей не бывает много,
На это есть сто причин –
С тобой по одной дороге,
Друг может идти один.
И только один бросит вызов,
И вопреки судьбе,
Как утверждает мудрость:
«Познается в беде».
Ведь друг должен быть опорой,
Советом уметь поддержать,
И в трудную минуту –
Помочь, но не предать!
Меня не поймите превратно,
Ведь хочется доверять
Друзьям. И надеяться нужно,
Что друг вас не может продать.
Мой тост не такой уж глупый,
Послушайте все вокруг:
Желаю, чтоб вы не узнали –
Кто. Твой. Настоящий. Друг!
Поздравления мужчине-другу
Настоящий мужчина – не выдумка вовсе,
Я с таким человеком давно уж знаком.
И все славные дни, что немыслимо долги,
Для меня был опорой и дружбы ключом.
Поздравлять с днем рожденья – отличнейший повод,
Чтобы все от души тебе просто сказать.
Пусть же каждый твой день будет радостью полон,
Чтоб от жизни ты мог лишь отменное взять:
Пусть крепчает здоровье на долгие годы,
И исчезнут сомненья совсем, навсегда,
Стороною пускай все обходят невзгоды
И останется в прошлом всех бед череда.
Пусть любовь и надежда негаснущим светом
Твою жизнь украшают всегда и везде,
Ты - Мужчина с большой только буквы, за это
Я желаю удачи огромной тебе!
Честь, достоинство и доброта –
Для тебя не простые слова.
С самым ярким души поздравленьем,
Я сегодня скажу: с днем рожденья!
Пусть же будет лишь легок твой путь,
О крылатой любви не забудь,
Чтобы дружба дорогой вела,
Чтобы жизнь была только светла!
Будь же крепок и бодр всегда,
Не болит никогда голова
Пусть от будничных бед и забот,
Чтоб в делах было все – высший сорт.
Жизни радость окрасит твой мир,
Ты его с чистым сердцем прими –
И тогда будет яркой мечта,
Не увянет души красота!
Гришко Анна
Лови удачу, новый день встречай
С улыбкой на лице ты непритворной,
И закаляй свой дух, держись, крепчай,
Небрежно воли не сломив упорной.
Жизнь зазывает щебетаньем птиц,
Дыханьем ветра, ароматом розы
Ответь на зов своей судьбы страниц,
Отбросив бури, снегопады, грозы!
Поддайся искушенью просто жить!
Осмелься чуда ждать и улыбаться,
Быть чутким, нежным, искренне любить,
И от мечты своей не отступайся!
Хвалебные речи, шары, поздравленья –
Все принимайте без тени смущенья.
Счастья без края, любви без границ,
Сладкого пения утренних птиц.
Кротости рук, обнимающих плечи,
Дружеских слов, что все раны залечат.
И красоты ежедневной рассвета,
Бодрости, силы на «многая лета»!
С Днем рождения, мой друг,
Очень ярок мир вокруг!
Вот и ты не унывай,
День рождения справляй!
Мы желаем тебе счастья,
Много смеха, в жизни – страсти!
Пусть сопутствует успех,
Жизнь пусть будет без помех!
Сегодня дорогому другу
Слова такие от подруги:
Пусть будет все в твоей судьбе,
Как только хочется тебе,
Чтоб все как надо получалось,
И лишь хорошее случалось,
Чтоб ты всегда был только рад,
Здоров, конечно, и богат!
Мой друг, мы много пережили вместе,
Бывало, даже ссорились порой.
Но ведь не зря о ней слагают песни –
О нашей дружбе истинной мужской!
Желаю счастья, друг мой, в день рожденья,
Ты знай – во всем тебя я поддержу!
Улыбок, мира, радости, везенья!
Я нашей дружбой очень дорожу!
И что светлого есть на планете,
Всего доброго, что есть на Земле,
Чтобы были здоровыми дети -
Я от чистого сердца желаю тебе!
Друзья что могут пожелать
Тебе в твой День рожденья, друг?
Чтоб всех успехом удивлять,
И радовать людей вокруг.
Пусть жизнь, легка и хороша,
Тебя ласкает и лелеет,
И рядом близкая душа
Тебя теплом сердечным греет!
Друг мой дорогой, спешу
В День рождения желать
Только счастья! Так скажу:
Никогда не унывать,
Быть престижным и успешным,
Добрым, радостным всегда,
И в любви немножко грешным,
И счастливым на года!
Привет, дружище дорогой!
Тебе друзья шлют поздравленья.
Чтоб был всегда в ладах с судьбой,
Ловя прекрасные мгновенья!
Пусть будет в жизни все, как в сказке –
Победы, радости, успехи.
Побольше красоты и ласки,
И много радостного смеха!
Мой друг, немало пройдено дорог,
И испытаний выпало порядком,
Чтоб убедиться ты по жизни смог –
Мужская дружба не бывает шаткой!
Хочу я с днем рождения тебя
Поздравить, пожелать удачи, счастья!
Я говорю, по-дружески любя –
Пусть не коснутся беды и ненастья!
Лучшему другу словами сердечными
Я пожелаю огромного счастья!
Радость пусть будет твоя бесконечною,
Успехи нагрянут к тебе в одночасье!
И в День рожденья скорей принимай
Тосты, подарки, слова и признания!
Пусть твоя жизнь будет как земной рай,
И исполняет любые желания!
Друзья бывают разные –
Красивые, ужасные,
Обидчивые, добрые,
Спокойные и бодрые,
Но мы – вперед смотрящие,
Другие, настоящие!
И в этот день рождения
Желаю я везения!
Мой друг – мужчина настоящий,
Тебе желаю счастья я,
Удачи и судьбы манящей,
И чтобы верные друзья
Тебя по жизни окружали,
Пусть радость поскорей придет,
Чтоб дни твои такими стали,
Что каждый миг тебе везет!
Из статьи вы узнаете:
— примеры, как сами американцы поздравляют в реале друг друга.
— примеры «цветочных» буржуйских поздравлений.
— как вежливо уточнить дату дня рождения, если вы вдруг забыли.
— говорят ли они дословно: «I congratulate you with».
Один не большой момент, связанный с поздравлениями.
В англоязычных странах большое внимание уделяется Рождеству. Поэтому, если на дворе этот чудесный католический праздник, возможно, вам будет интересно узнать, как можно поздравить вашего иностранного друга или , или посмотрите, . А если, не знаете, как произносится Merry Christmas, я подготовила вот это .
Итак, День рождения!
Мы, русские, народ эмоциональный, с широкой душой и самыми искренними побуждениями к окружающим. И 99,9 процентов из нас, обычно поздравляет своих близких или сослуживцев довольно пламенными и длинными речами. Мы желаем и здоровья, и счастья, и любви, и цветов, и радости и … много всего всего.
Аналогичной традиции в Американской и Британской культуре — нет.
Обычно сами носители языка, американцы и британцы поздравляют с днем рождения очень банально и коротко:
«Happy Birthday!» Поздравляю с Днем рождения!
Очень часто в письмах и смс они сокращают эту фразу и пишут: «Happy Bday!»
Примеры, как поздравить иностранца с Днем Рождения
Самые распространенные примеры пожеланий из жизни, как это делают сами американцы.
Happy Birthday! Hope you have a great day!
С днем рождения! Желаю хорошо провести этот день!
Happy Birthday to you Ksenia Andreevna!
С днем рождения Вас, Ксения Андреевна!
Happy Birthday! I wish you all the best things in life!
С днем рождения! Желаю тебе всего самого наилучшего!
Happy Birthday! I hope it is a very happy day for you!
С днем рождения! Надеюсь, это день самый счастливый для тебя!
I hope you have a wonderful day!
Надеюсь, у тебя будет сегодня отличный день!
Wishing you all the best for today and in the future.
Желаю тебе всего наилучшего сегодня и в будущем.
Enjoy your special day!
Желаю хорошо провести этот особенный день!
May all your wishes come true!
Желаю, чтоб все твои желания исполнились.
Фразы «С днем рождения, любимый братик
Сестренка — sis.
Сестра — sister.
Папа — dad.
Мама — mom.
Happy birthday, my brother!
С днем рождения, мой брат.
Happy Birthday to my favorite brother.
С днем рождения, мой любимый брат.
Happy birthday to the best Brother in the world.
С днем рождения самый лучший на свете, брат.
Happy birthday dear Brother.
С днем рождения, дорогой брат.
Сестре от брата
Арина,
поздравляю тебя с днем рождения!
от брата Михаила
Dear Arina,
Happy birthday to you!
Your brother Michael
Учителю от ученика
Дорогая Елена Сергеевна!
Поздравляю Вас с днем рождения!
От Алексея Иванова
Dear Elena Sergeevna,
Happy birthday to you!
С днем рождения, мой дорогой/ая! С днем рождения, милая/ый!
Happy birthday, honey!
Happy birthday, Happy birthday, sweetie!
Хорошему другу можно написать следующее
Happy Birthday Tom!
Hope you have a great day!
Thank for being a great friend.
Mike.
С днем рождения, Том!
Надеюсь, этот день пройдет как надо.
Спасибо за то, что у меня есть такой отличный друг, как ты.
Майк.
May your birthday be full of happy hours and special moments to remember for a long long time!
Пусть твой день рождения будет полон счастливых часов и особых моментов, которые запомнятся надолго!
I wish that life brings you a beautiful surprise for every candle on your bday cake!
Желаю, чтобы у тебя в жизни было столько прекрасных сюрпризов, сколько свечей на твоем праздничном торте!
Let yourself do everything that you like most in life, may your Big Day be cheerful and happy!
Делай все, что тебе больше всего нравится в жизни. Пусть, этот особенный для тебя, день будет веселым и счастливым!
On your birthday friends wish you many things, but I will wish you only two: always and never. Never feel blue and always be happy!
В твой день рождения друзья желают тебе много чего, но я хочу пожелать тебе только две вещи: всегда и никогда. Никогда не грусти и всегда будь счастлива!
May you enjoy your special day to the fullest extent, buddy!
Оторвись по полной в этот особенный для тебя день, приятель!
Today I wish you a fun time, shared with your dear ones, and a lifelong happiness!
Я желаю тебе в этот день весело провести время, пообщаться с твоими близкими и счастья до конца жизни!
May the dream that means most to you, start coming true this year. Happy Bday!
Пусть мечта, которая больше всего значит для тебя, начнет сбываться в этом году. С днем рождения!
Today is birthday of the person who is spreading joy and positivity all around. May your birthday and your life be as wonderful as you are!
Сегодня День рождения человека, который приносит радость и позитив всем вокруг. Пусть твой день рождения и твоя жизнь будут такими же замечательными, как ты сам/сама!
Что касается вот такого рода открыток – американцы посылают их своим «ну, очень хорошим друзьям». Но обычно, они ограничиваются двумя предложениями, которые я написала выше.
Многие мои друзья американцы подчеркнули: им нравится эта часть русской традиции, когда мы говорим длинные тосты, красивые речи, теплые пожеланиями и поздравления с разного рода праздниками – это то, что заставляет их улыбнуться. Но в жизни, вы практически не встретите американца, который поздравил бы вас по-русски — длинным текстом и красивой открыткой. НЕ стоит за это на них «обижаться» и считать холодными невежами — просто знайте, это их культура, и не более того.
Как уточнить у буржуя, когда у него день рождения
Моя американка забыла точный день моего дня рождения, и она спросила меня так:
I believe it is on the 14th?
Hope you had a nice day if so.
Я вроде помню, у тебя 14-го день рождения?
Надеюсь, ты хорошо его провела.
Шаблон очень хорош тем, что он очень естественен и не ставит вас в неловкое положение. Вы просто как-бы уточняете у человека: «я вроде помню, у тебя день рождения 14-го?»
Говорят ли они: I congratulate you with your Birthday, New Year, Christmas и тд..
Т.е. говорят ли они дословно: «Поздравляю тебя с днем рождения, с Новым годом, Рождеством» и т.д?
Нет, в жизни так буржуи никогда не говорят.
Все наши объемные русские пожелания: «Поздравляю тебя с днем рождения, Новым годом, Рождеством и т.д» у них сводятся к устойчивым фразам:
Happy Birthday!
Поздравляю с Днем рождения!
Happy New Year!
Поздравляю с Новым годом!
Merry Christmas!
Поздравляю С рождеством!
Happy Easter!
Поздравляю С Пасхой!
Парень поздравляет свою подругу так:
Happy Birthday Baby!
Hope you enjoy your special day.
С днем рождения, детка!
Надеюсь, ты отлично проведешь этот особенный для тебя день.
Сюда добавляются словечки любовного интимного лексикона:
kiss you
— целую, love you
— люблю, hug you
— обнимаю, и т.д.
Happy birthday Kate!
Enjoy your special day.
Love you
Your Bob
С днем рождения, Катя!
Отличного тебе дня!
Люблю тебя.
Твой Боб
Ребенка с утра можно поздравить так:
Happy birthday my dear child, I hope you have an amazing day.
С днем рождения, мой дорогой, надеюсь у тебя будет потрясающий день сегодня.
Используют ли длинные «цветочные» пожелания сами носители?
9 из 10 моих друзей написали мне, что очень банальные, «цветочные» пожелания в жизни обычно НЕ говорят. Разве, что один буржуй, который в душе художник, написал мне, что сам придумывает оригинальные закрученные личные поздравления своим близким! очень хорошим друзьям и отправляет открытку обычной почтовой службой, НЕ электронной. Но он, скорее, исключение из правил, т.к. натура творческая с тонкой душевной организацией.
Вот собственно и всё.
Теперь вы знаете, как можно поздравить иностранца с Днем Рождения.
Желаю в жизни только счастья,
Удачи, смеха, радости, тепла!
Пусть стороной обходят все ненастья,
А рядом будут добрые друзья!
Желаю, чтоб мечты твои сбывались,
Здоровье чтоб не подводило никогда,
И, как стремительно года б твои ни мчались,
Ты оставайся молодым всегда-всегда!
И брутальность, и закалка,
И осанка, и смекала,
Сила, мужество и честь -
Все в тебе, конечно, есть.
Пожелать тебе осталось
Незначительную малость.
В личной жизни - понимания
И поддержки - в начинаниях.
В доброй дружбе - уважения,
А в карьере - продвижения.
Быть счастливым и довольным,
Дорогим, но все же вольным,
При деньгах и в настроении.
Поздравляем с днем рождения!
С днем рождения! Желаю стабильного дохода, мира в семье, гармонии в душе и, главное, здоровья - лишним оно никогда не бывает. Чтоб ты всегда был рад тому, что у тебя уже есть, но при этом никогда не переставал ставить перед собой большие жизненные цели. Пусть за пазухой тебя всегда греет чувство любви, а любимая будет надежной опорой в жизни. Взгляни на мир свежим взглядом, развивайся, радуйся жизни, будь счастлив, здоров и любим!
В день рождения желаю
Много сил на всё иметь.
В жизни жить всегда играя,
Всё уметь, везде успеть.
Быть удачливым, везучим,
И счастливым на Земле.
Добрым, славным и могучим,
Жить в уюте и тепле.
Пусть мечты осуществятся,
Деньги водятся всегда.
А проблемы растворятся,
Не приходят никогда.
Желаю счастья и добра,
Любви, семейного тепла,
Здоровья кучу, море смеха.
Ну и, конечно же, успеха!
Пусть все невзгоды пролетают,
Родные ценят, почитают.
На отдых - в теплые края,
А рядом - милая твоя!
Веселья, красок, солнца, света,
Гармонии души и лета.
Поймать поможет пусть сачок
Деньжонок полный сундучок!
Хочу поздравить с днем рожденья!
Добра и счастья пожелать,
Удачи жизненной, везенья.
Невзгод же - вовсе не видать.
Здоровье чтоб не подводило,
Сопровождал твой путь успех,
Душа и тело молодело,
А в доме слышался лишь смех.
Желаю бодрости для тела,
Минут приятных - для души,
Рукам - уменья золотого,
И мудрых слов - для головы.
Пусть слезы будут лишь от счастья,
Ждет дома теплый уголок,
Где дверь закрыта от ненастья,
А от невзгод висит замок!
Желаю счастья и добра,
Любви, семейного благополучия,
От жизни брать всё только лучшее:
Улыбок много, море вдохновения,
Во всех делах - успехов и везения,
В карьере - вверх стабильно продвижения,
А в дружбе - верности тебе и уважения.
В семье - гармонии, поддержки, понимания.
Чтоб исполнялись все заветные желания!
С днём рождения поздравляю!
Сил и мужества желаю,
Пусть все цели пред тобой
Дарят радостный настрой.
Пусть растут твои доходы
От восхода до восхода,
Все мечты осуществить -
Жить, творить, мечтать, любить!
Хочу поздравить с днем рождения
И пожелать от всей души
Улыбок, счастья, вдохновения
И покоренья всех вершин.
Друзей надежных и хороших,
В семье - уюта и тепла.
Чтоб дней приятных и погожих
Побольше жизнь тебе несла.
Пусть богатырской будет сила,
Ум будет острым, как клинок.
И в сердце чтоб теплее было
От искренности этих строк.
Желаем жить на зависть всем
Без финансовых проблем!
Чтобы «Хеннесси» в бокале,
Чтобы яхта на причале,
Домик чтобы по душе,
Ну и «Бентли» в гараже.
Кушать устриц на обед
И прожить еще сто лет!
С каждым годом молодеть
И стараться не болеть.
Ну а если и случится,
Только в Мюнхене лечиться!
Прекрасный мужчина, отец, семьянин -
Об этом все знают, такой ты один.
Завистники пусть отдыхают в сторонке,
Давай в именины откроем бочонки.
Работать успеешь, сегодня гуляй,
А если яснее сказать - отдыхай.
Веселье ведь в праздник не только уместно,
Оно непременно должно иметь место.
Карьеры тебе пожелаем крутой,
Родных уваженья, любви пребольшой,
Успех пусть всегда будет рядом с тобой!